1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 دانلود شده از YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 سایت رسمی فیلم YIFY: YTS.MX 3 00:00:31,400 --> 00:00:35,800 اوه عزیزم، اینجا هند است! 4 00:02:13,800 --> 00:02:17,520 -هی اینجا رو ببین -بهشت روی زمین همین جاست! 5 00:02:17,800 --> 00:02:20,080 اما شما باید هزینه ورودی بپردازید. 6 00:02:20,200 --> 00:02:21,480 -بلیت! -بلیت! بلیط! 7 00:02:21,560 --> 00:02:23,120 نترس! 8 00:02:38,080 --> 00:02:40,200 "هیچ خطری وجود ندارد" 9 00:02:40,280 --> 00:02:41,920 "دعوا وجود ندارد" 10 00:02:42,000 --> 00:02:45,800 -"این بد نیست" -"اینجا مشکلی نیست" 11 00:02:45,920 --> 00:02:47,680 -"هی، این یارو!" -"هی فتسو!" 12 00:02:47,760 --> 00:02:49,720 -"هی پسر قد بلند!" -"هی، شورتی!" 13 00:02:49,800 --> 00:02:51,480 -"هی کچل!" -هی تو!" 14 00:02:51,560 --> 00:02:53,280 "همه بچه هایی که در اطراف ایستاده اند، درست یا غلط..." 15 00:02:53,360 --> 00:02:59,760 "یک بار به ما نگاه کن، مهم نیست کی هستی" 16 00:03:00,640 --> 00:03:07,000 "یک بار به ما نگاه کن، نه مهم است کی هستی" 17 00:03:09,200 --> 00:03:12,800 -"بیا! بیا!" -"بیا! بیا!" 18 00:03:12,880 --> 00:03:16,360 -"بیا! بیا!" -"بیا! بیا!" 19 00:03:16,520 --> 00:03:20,080 "بیا! بیا!" 20 00:03:20,160 --> 00:03:23,520 -"بیا!" -"بیا!" 21 00:03:37,920 --> 00:03:39,720 -"بیا و دوستم داشته باش" -"بیا." 22 00:03:39,800 --> 00:03:41,520 -"بیا تفریح کنیم" -"بیا" 23 00:03:41,600 --> 00:03:43,400 "بیا پیش ما برای رهایی از بازدارندگی هایت" 24 00:03:43,480 --> 00:03:45,720 "بیا پیش ما بنا به دلایلی یا دیگری" 25 00:03:45,800 --> 00:03:48,840 "بیا! بیا!" 26 00:03:48,920 --> 00:03:50,880 -"شجاع باش و پیش ما بیا" -"بیا." 27 00:03:50,960 --> 00:03:52,640 پنهانی پیش ما بیا 28 00:03:52,720 --> 00:03:54,440 -"با کیف پولت به دست ما بیا" -"بیا" 29 00:03:54,520 --> 00:03:56,600 -"دروغ بگو تا به ما بیایی" -"بیا" 30 00:03:56,840 --> 00:03:59,760 "بیا" 31 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 "با سرگرمی پیش ما بیا" 32 00:04:16,880 --> 00:04:18,680 "چرا مردد؟ بیا" 33 00:04:18,760 --> 00:04:20,360 "به ما گوش کن بیا" 34 00:04:20,440 --> 00:04:22,360 "هر کی هستی بیا پیش ما" 35 00:04:22,440 --> 00:04:28,760 "دنیا را فراموش کن و به سوی ما بیا" 36 00:04:29,520 --> 00:04:36,040 "یک بار به ما نگاه کن، مهم نیست تو کی هستی" 37 00:04:38,040 --> 00:04:41,440 "بیا! بیا!" 38 00:04:41,520 --> 00:04:45,320 "بیا! بیا!" 39 00:04:45,400 --> 00:04:49,040 "بیا! بیا!" 40 00:04:49,120 --> 00:04:52,480 "بیا! بیا!" 41 00:05:04,760 --> 00:05:09,040 -سلام! چه بلایی سرش آمده؟ -دختر بیچاره از زندگی سیر شده است. 42 00:05:10,040 --> 00:05:14,720 روحیه آدم خراب میشه گاهی در حرفه ما 43 00:05:14,800 --> 00:05:16,520 -آروم باش -بگذارید گذشته ها گذشته باشند. 44 00:05:16,600 --> 00:05:18,960 ببین، یک شب جدید شروع می شود. 45 00:05:19,040 --> 00:05:23,080 اگه نگاه کنی درست نمیشه افسرده مثل یک زن خانه دار! 46 00:05:29,920 --> 00:05:31,720 هی چی شد؟ 47 00:05:32,000 --> 00:05:33,640 زمان انجام تجارت فرا رسیده است. 48 00:05:33,720 --> 00:05:36,720 -امروز هیچ کاری انجام نمی دهم. -پس چیکار خواهی کرد؟ 49 00:05:36,800 --> 00:05:39,480 امروز فقط لذت می برم! 50 00:05:43,560 --> 00:05:45,480 -خداحافظ! -خداحافظ! 51 00:05:45,600 --> 00:05:51,720 زنده باد 52 00:06:01,520 --> 00:06:02,920 -هی -سلام! 53 00:06:03,040 --> 00:06:05,600 آیا همه در شهر رویاهای دیگری را می شکند؟ 54 00:06:05,680 --> 00:06:10,120 -از بالا سفارش داریم. -برای پاک کردن کثیفی از زیر. 55 00:06:10,360 --> 00:06:12,800 برخی از VIP ها می آیند از خارج از کشور متوجه شدید؟ 56 00:06:12,920 --> 00:06:16,560 برخیز! هی بلند شو اینجا خوابیدن ممنوع است. 57 00:06:16,880 --> 00:06:18,160 آیا چنین قانونی وجود دارد؟ 58 00:06:18,480 --> 00:06:21,400 -با ما دعوا می کنه! -او به ما قانون یاد می دهد! 59 00:06:21,640 --> 00:06:24,800 -یه مقدار پول بردار! -چطور میتونی فرار کنی؟ 60 00:06:24,960 --> 00:06:27,760 -آنچه لازم است را انجام بده -وگرنه هشت روز تو زندان میمونی. 61 00:06:27,840 --> 00:06:30,440 لطفا بزار بخوابم لطفا 62 00:06:31,160 --> 00:06:32,600 -تو نافرمانی میکنی! -چرا منو میزنی؟ 63 00:06:32,680 --> 00:06:35,040 زیر رزرو می شوید IPC بخش 92. 64 00:06:35,280 --> 00:06:37,160 ایجاد نویز، و زیر 95 خواهد بود. 65 00:06:37,240 --> 00:06:39,360 اگر شروع به فریاد زدن کردی، زیر 93 رزرو می شوید. 66 00:06:39,440 --> 00:06:41,600 این اعداد چه می کنند 93، 92 و 95 مخفف؟ 67 00:06:41,680 --> 00:06:43,560 آنها بخش هایی از قانون هستند. 68 00:06:43,720 --> 00:06:46,040 و اگر موافق نباشم و آماده باشم برای رفتن به کلانتری؟ 69 00:06:49,000 --> 00:06:51,440 توبه میکنی اینجا فقط ما دو نفریم 70 00:06:51,520 --> 00:06:54,080 اما وجود دارد، حتی افسر رشوه خواهد گرفت 71 00:06:55,240 --> 00:06:58,760 حق با شماست. اما من پول ندارم. 72 00:06:59,240 --> 00:07:02,240 نه؟ تو کی هستی؟ 73 00:07:06,680 --> 00:07:07,760 من کی هستم؟ 74 00:07:11,880 --> 00:07:12,880 خدا می داند. 75 00:07:12,960 --> 00:07:15,840 -آدرست چیه؟ -به ما بگو چیه 76 00:07:17,880 --> 00:07:22,520 "گرسنگی، خستگی وجود دارد و درک درد 77 00:07:23,640 --> 00:07:27,440 دنیا دشمن من است و دل پریشان است». 78 00:07:27,560 --> 00:07:29,920 -چرا؟ -خدا میدونه 79 00:07:30,000 --> 00:07:31,920 اما تو کی هستی؟ 80 00:07:35,360 --> 00:07:37,240 "من کی هستم؟" 81 00:07:38,520 --> 00:07:40,200 "من کی هستم؟" 82 00:07:41,800 --> 00:07:43,480 "من کی هستم؟" 83 00:07:44,760 --> 00:07:48,120 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 84 00:07:48,600 --> 00:07:51,120 "من کی هستم؟" 85 00:07:51,200 --> 00:07:54,280 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 86 00:07:54,840 --> 00:07:57,960 "من کی هستم؟" 87 00:08:04,200 --> 00:08:08,720 "هیچکس مثل من نیست در این دنیا" 88 00:08:10,000 --> 00:08:14,440 "هیچکس مثل من نیست در این دنیا" 89 00:08:16,680 --> 00:08:21,000 "من همه چیز هستم من هیچی نیستم" 90 00:08:22,480 --> 00:08:25,840 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 91 00:08:26,000 --> 00:08:28,600 "من کی هستم؟" 92 00:08:28,720 --> 00:08:32,080 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 93 00:08:32,280 --> 00:08:35,039 "من کی هستم؟" 94 00:08:35,120 --> 00:08:36,520 "من این هستم یا آن؟" 95 00:08:36,600 --> 00:08:38,120 "من فقط یک هستم یا 100؟" 96 00:08:38,200 --> 00:08:41,200 "آیا من هر آنچه برایم آرزو می کنی هستم؟ بودن یا هرچیزی که هستم؟" 97 00:08:41,280 --> 00:08:46,920 "من کیستم، برای چه کسی و چرا؟" 98 00:08:47,000 --> 00:08:50,520 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 99 00:08:50,800 --> 00:08:53,320 "من کی هستم؟" 100 00:08:53,400 --> 00:08:56,760 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 101 00:08:57,000 --> 00:09:00,360 "من کی هستم؟" 102 00:09:06,080 --> 00:09:07,640 "من آوارا، جنگل، جانور هستم..." 103 00:09:07,720 --> 00:09:09,200 «Shree 420, Anadi (هندی فیلم هایی با عنوان قهرمان)" 104 00:09:09,280 --> 00:09:12,320 "یک فاجعه در حال صحبت کردن، مانند Chalti Ka Naam Gaadi (فیلم هندی). 105 00:09:12,400 --> 00:09:13,920 "من آلبلا هستم، Anjana (فیلم های هندی)" 106 00:09:14,000 --> 00:09:15,080 "داریا دیل، دیوانا (فیلم های هندی)" 107 00:09:15,160 --> 00:09:16,800 "یک مرد معمولی در هر جاده" 108 00:09:16,880 --> 00:09:18,520 "تحسین کننده هر زیبایی" 109 00:09:18,600 --> 00:09:20,320 "من یک فریشتا هستم" 110 00:09:20,400 --> 00:09:21,720 یک مقدار کا سیکندر فیلم های هندی با عنوان قهرمان)" 111 00:09:21,800 --> 00:09:23,160 «من افلاتون هستم، آجوبا (فیلم های هندی با عنوان قهرمان)" 112 00:09:23,280 --> 00:09:25,280 "یک مرد خوش شانس" 113 00:09:27,560 --> 00:09:29,520 "من فوق العاده هستم، من بسیار باهوش هستم" 114 00:09:29,600 --> 00:09:31,480 "من بی ادب هستم، من از اصلاح خارج هستم" 115 00:09:31,560 --> 00:09:33,440 "من باهوش هستم، من بسیار تیز هستم" 116 00:09:33,520 --> 00:09:35,440 "من بی قرارم، من یک هنرمندم" 117 00:09:35,520 --> 00:09:37,480 "من سوپرمن هستم، من تارزان هستم" 118 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 "من مرد خوبی هستم، من بسیار سرگرم کننده هستم" 119 00:09:39,520 --> 00:09:42,480 "من یک آدم فاسد هستم، هستم کینگ کونگ، من یک آهنگ می خوانم!" 120 00:09:42,560 --> 00:09:44,360 "من درست و غلط هستم!" 121 00:09:46,800 --> 00:09:51,400 "هیچکس مثل من نیست در این دنیا" 122 00:09:53,040 --> 00:09:57,040 "من همه چیز هستم من هیچی نیستم" 123 00:09:58,920 --> 00:10:02,160 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 124 00:10:02,360 --> 00:10:04,960 "من کی هستم؟" 125 00:10:05,040 --> 00:10:08,560 "من کی هستم؟ من کی هستم؟" 126 00:10:08,640 --> 00:10:11,680 "من کی هستم؟" 127 00:10:15,560 --> 00:10:16,800 سازمان بهداشت جهانی؟ 128 00:10:17,040 --> 00:10:19,920 دو روز تو زندان بمون... 129 00:10:20,000 --> 00:10:21,520 و شما پیدا خواهید کرد معلوم کن پدرت کیه 130 00:10:21,920 --> 00:10:23,600 -سلام! -بیا 131 00:10:23,680 --> 00:10:26,120 -بگذار وسایلم را بردارم! -بیا! 132 00:10:26,200 --> 00:10:28,600 چرا به هیچکس ضربه نمیزنی و وقت خود را تلف می کنید؟ 133 00:10:28,680 --> 00:10:30,120 شکم و جیبم خالی است. 134 00:10:30,200 --> 00:10:31,920 حتی محروم شدم از یک اتاق امروز 135 00:10:32,000 --> 00:10:34,800 من در خیابان ها فرود آمده ام به خاطر رویاها 136 00:10:34,920 --> 00:10:37,360 اگر مرا از اینجا بیرون کنی، باید بپرم تو دریا؟ 137 00:10:37,440 --> 00:10:40,200 منو نزن! به این صورت نگاه کن 138 00:10:40,320 --> 00:10:42,760 من اینجا آمدم تا قهرمان شوم، اما در نهایت صفر شد. 139 00:10:42,960 --> 00:10:46,360 من آرزوهای بزرگی داشتم. فکر می کردم در فیلم بازی کنم 140 00:10:46,800 --> 00:10:49,160 میلیون ها درآمد کسب کنید، ماشین های بزرگ داشته باشید و خانه های ییلاقی بزرگ 141 00:10:49,280 --> 00:10:51,720 عاشقانه های کوچک داشته باشید با قهرمانان برتر 142 00:10:51,800 --> 00:10:54,960 -پس؟ -پس اسم و عکس من 143 00:10:55,040 --> 00:10:57,760 منتشر خواهد شد در روزنامه ها و مجلات 144 00:10:58,080 --> 00:11:00,080 مردم ایجاد خواهند کرد غوغایی در تئاترها 145 00:11:00,160 --> 00:11:02,160 -و با دیدن بازی من دیوانه شو. -پس؟ 146 00:11:02,240 --> 00:11:06,040 بعد از آن یک ضربه دیگری را دنبال خواهد کرد! 147 00:11:06,120 --> 00:11:07,760 - ضربه پشت ضربه! -سلام! 148 00:11:08,480 --> 00:11:11,520 -پس بعدش چی؟ -ولی عزیزم اینجا هنده! 149 00:11:11,760 --> 00:11:13,920 کفش ها پاره می شوند و لباس پاره می شود، اینجا در حال تقلا است. 150 00:11:14,000 --> 00:11:16,480 اما شانس نمی درخشد، رفیق برم؟ 151 00:11:16,560 --> 00:11:17,520 -برو -ممنون 152 00:11:17,600 --> 00:11:18,520 -آقا! -سلام! 153 00:11:18,600 --> 00:11:21,200 -کجا میری؟ -خیلی حرف زدم بگذار بروم. 154 00:11:21,280 --> 00:11:23,000 هی منو نزن 155 00:11:23,080 --> 00:11:24,640 هی پاسبان! 156 00:11:25,840 --> 00:11:28,160 شما ترفندهای ارزان خود را شروع می کنید. 157 00:11:28,280 --> 00:11:29,840 هی چی میگی 158 00:11:31,160 --> 00:11:33,640 نمی بینی که چنگ زدی یک فقیر؟ 159 00:11:33,840 --> 00:11:35,480 از او چیزی نخواهید گرفت 160 00:11:35,680 --> 00:11:37,880 او مانند یک ولگرد به نظر می رسد. 161 00:11:38,000 --> 00:11:43,160 نگاه کن من شانس خودم را می دانم الان بد است... 162 00:11:43,320 --> 00:11:45,680 بیچاره! او شبیه یک بازیگر است. 163 00:11:45,760 --> 00:11:47,960 -از کجا میدونی؟ -روی صورتت نوشته شده. 164 00:11:48,040 --> 00:11:50,720 مبارز. بیچاره! 165 00:11:52,040 --> 00:11:55,640 هی پاسبان، بگذار برود. 166 00:11:55,720 --> 00:11:58,080 -نه -چرا اذیتش می کنی؟ 167 00:11:58,160 --> 00:12:00,240 نگاه کن اگر به من گوش نمی دهی، 168 00:12:00,520 --> 00:12:04,440 من در گوش ارشد شما زمزمه خواهم کرد. 169 00:12:04,600 --> 00:12:07,040 رشوه های خود را از دست خواهید داد و شغل شما متوجه شدید؟ 170 00:12:09,760 --> 00:12:11,600 مرا ببوس و او را دور کن 171 00:12:11,840 --> 00:12:12,920 راسکا... 172 00:12:21,080 --> 00:12:22,920 تو در امان هستی! 173 00:12:30,640 --> 00:12:32,840 -گرسنه ای؟ -بله 174 00:12:32,920 --> 00:12:34,320 -خیلی؟ -خیلی 175 00:12:34,400 --> 00:12:36,360 -میخوری؟ -بله 176 00:12:36,560 --> 00:12:38,880 -در عوض چه چیزی دریافت خواهم کرد؟ -منظورت چیه؟ 177 00:12:39,120 --> 00:12:42,040 اوه عزیزم، اینجا هند است. شما در اینجا چیزی رایگان دریافت نکنید 178 00:12:42,240 --> 00:12:44,280 اما چه چیزی می توانم به شما بدهم؟ 179 00:12:45,760 --> 00:12:48,560 اوه؟ اجازه بدهید من هم این نقش را بازی کنم! 180 00:12:51,280 --> 00:12:53,720 هی عزیزم تو چی هستی... 181 00:12:53,800 --> 00:12:57,760 هی! به من دست نزن، یا ناپدید خواهم شد 182 00:12:57,960 --> 00:13:00,280 -پس چی میخوای؟ -تو چی میدونی؟ 183 00:13:02,000 --> 00:13:05,600 یک بازیگر چه می داند؟ برای سرگرم کردن عموم. 184 00:13:06,000 --> 00:13:08,880 این کار را انجام خواهد داد. این چیزی است که من امروز می خواهم. 185 00:13:09,080 --> 00:13:11,600 امروز از شما غذا پذیرایی می کنم، در حالی که تو مرا سرگرم می کنی 186 00:13:11,760 --> 00:13:14,920 سرگرمی بی وقفه تمام شب! موافق؟ 187 00:13:15,080 --> 00:13:17,040 موافقت کرد. 188 00:13:17,360 --> 00:13:20,800 پس بیایید این شب را جشن بگیریم به نام سرگرمی 189 00:13:24,480 --> 00:13:28,880 یک نمونه ارائه دهید. برقص! بخوان! 190 00:13:29,680 --> 00:13:31,520 سینه ات را پاره کن و قلبت را آشکار کن 191 00:13:31,640 --> 00:13:33,320 زندگی خود را به خطر بیندازید! 192 00:13:33,400 --> 00:13:36,800 رویاهایی را بیدار کنید که دارند هرگز دیده و شنیده نشده است! 193 00:13:37,600 --> 00:13:40,000 لطفا من. 194 00:13:43,520 --> 00:13:44,920 منو بخندون 195 00:13:47,040 --> 00:13:52,720 «یکی به من پول پرتاب کرده است من مردم را می خندانم" 196 00:13:53,600 --> 00:13:59,200 "چطور این اتفاق افتاد؟ آنها را بخندان" 197 00:14:25,120 --> 00:14:28,440 "اصل اول از تجارت نمایشی..." 198 00:14:28,520 --> 00:14:32,560 "همه چیز مردم را فراموش کن..." 199 00:14:35,000 --> 00:14:41,040 "یک کار معجزه آسا انجام دهید باعث می شود مردم پول خرج کنند" 200 00:14:41,440 --> 00:14:42,760 "مردم..." 201 00:15:04,160 --> 00:15:10,560 "رقصید، آواز بخوانید یا با صدای بلند فریاد بزنید..." 202 00:15:10,680 --> 00:15:15,760 "اما مردم را بخندان" 203 00:15:17,160 --> 00:15:20,360 "با شکوه و جلال..." 204 00:15:20,440 --> 00:15:23,480 "با اسامی جعلی" 205 00:15:23,560 --> 00:15:28,480 "مردم را بخندانید" 206 00:15:30,120 --> 00:15:31,480 "با تراژدی..." 207 00:15:31,560 --> 00:15:33,280 "جان خود را به خطر می اندازد..." 208 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 "اجازه دادن به خون شما..." 209 00:15:34,840 --> 00:15:36,360 "پرش های جسورانه..." 210 00:15:36,440 --> 00:15:38,040 "با لذت و شادی..." 211 00:15:38,120 --> 00:15:39,800 "لغزیدن و افتادن..." 212 00:15:39,880 --> 00:15:41,400 "سوختن..." 213 00:15:41,480 --> 00:15:43,040 "تغییر چهره همیشه..." 214 00:15:43,120 --> 00:15:46,320 «بیدار و خواب، گریه یا خنده بلند شدن، زمین خوردن..." 215 00:15:46,400 --> 00:15:51,320 "مردم را بخندانید" 216 00:15:59,280 --> 00:16:02,480 «پسند مردم و دوست نداشتن ها مدام تغییر می کنند" 217 00:16:02,560 --> 00:16:05,760 "آنچه امروز مورد علاقه است فردا عوض میشه" 218 00:16:05,840 --> 00:16:08,960 "حتی مردم هم باهوش شده اند" 219 00:16:09,040 --> 00:16:12,680 "آنها مدام کانال را عوض می کنند" 220 00:16:12,800 --> 00:16:14,640 "عصر بخیر سرفصل های امروز..." 221 00:16:14,760 --> 00:16:17,680 "معجزه، همیشه، به طور مداوم" 222 00:16:17,760 --> 00:16:20,880 "دولت گفته است" 223 00:16:20,960 --> 00:16:24,000 «آنها به تجارت خارجی اعتقاد دارند باید راهی برای " 224 00:16:24,280 --> 00:16:26,040 "هنرمند جدید" 225 00:16:33,040 --> 00:16:36,680 "آهسته برو بیرون و بگو" 226 00:16:36,800 --> 00:16:39,520 "از تو چه کنم؟ سالاد یا گوشت چرخ کرده؟" 227 00:16:39,600 --> 00:16:42,480 "کسی دزدی کرده است یک گردنبند الماس" 228 00:16:42,560 --> 00:16:47,920 "من عشق را در چشمان معشوقم دیده ام برای اولین بار" 229 00:16:58,360 --> 00:17:00,400 "او کمی خندید" 230 00:17:00,480 --> 00:17:02,440 "ببین، او کمی خندید" 231 00:17:02,520 --> 00:17:06,480 "آرام، موزیکال، شیرین" 232 00:17:06,560 --> 00:17:09,839 "او خندید و گرفتار شد" 233 00:17:09,920 --> 00:17:11,920 "او خندید و گرفتار شد" 234 00:17:12,040 --> 00:17:13,920 "او خندید و گرفتار شد" 235 00:17:14,040 --> 00:17:16,040 "او خندید و گرفتار شد" 236 00:17:16,119 --> 00:17:36,600 "او خندید و گرفتار شد" 237 00:17:36,600 --> 00:17:41,680 مغز باورنکردنی دن کیشوت! 238 00:17:44,440 --> 00:17:47,880 امروز روز شماست بخند! 239 00:17:53,320 --> 00:17:56,440 رویای شما قرار است امروز برآورده شود بخند! 240 00:18:01,360 --> 00:18:06,160 هند وارد خواهد شد دستان تو امروز بخند! 241 00:18:11,280 --> 00:18:15,320 شما کجاست خنده ناپدید شد؟ 242 00:18:15,440 --> 00:18:17,520 بخند! بخند! 243 00:18:17,680 --> 00:18:19,760 بخند! بخند! 244 00:18:19,840 --> 00:18:22,880 بخند! بخند! 245 00:18:36,480 --> 00:18:41,440 وقتی فرصت پیش آمد، چرا نمیتونی حسش کنی 246 00:18:43,600 --> 00:18:46,080 -سلام دن کیشوت! -سلام دن کیشوت! 247 00:18:46,800 --> 00:18:49,480 -آقا الان وقتشه -آقا اومدن. 248 00:18:51,000 --> 00:18:54,360 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 249 00:18:55,840 --> 00:18:58,040 اوه ببخشید 250 00:18:58,520 --> 00:19:01,720 خانم، یک ظرف مرغ، یکی گوشت گوسفند، برنجال تازه 251 00:19:01,800 --> 00:19:03,280 دو عدد کباب، شش عدد رطیس، 252 00:19:03,360 --> 00:19:04,760 مغز سرخ شده، ماهی سرخ شده... 253 00:19:04,840 --> 00:19:07,680 آن را لغو کنید! یک بشقاب پاو باجی تهیه کنید. 254 00:19:08,080 --> 00:19:09,760 فقط پاو باجی؟ 255 00:19:09,840 --> 00:19:10,920 یک اطلاعیه مهم 256 00:19:11,040 --> 00:19:13,560 امروز لوک سبها گذشت یک حرکت عدم اعتماد 257 00:19:13,640 --> 00:19:15,480 علیه دولت 258 00:19:15,560 --> 00:19:18,120 نخست وزیر استعفا داده است از کابینه وزیران او 259 00:19:18,200 --> 00:19:22,560 به رئیس جمهور، که دومی پذیرفته است. 260 00:19:22,720 --> 00:19:27,200 -رئیس جمهور ... -ببخش! اینجا بگذارید. 261 00:19:27,520 --> 00:19:30,600 کشور در حال عبور است امروز یک مرحله بسیار خطرناک 262 00:19:30,840 --> 00:19:33,080 از یک طرف، وجود دارد بی ثباتی سیاسی 263 00:19:33,160 --> 00:19:35,400 به دلیل استعفا ایجاد شد از کابینه وزیران 264 00:19:35,680 --> 00:19:37,960 از سوی دیگر، حملات تروریستی وجود دارد 265 00:19:38,360 --> 00:19:39,760 در بسیاری از نقاط کشور. 266 00:19:39,880 --> 00:19:43,560 و علاوه بر این، رو به وخامت است وضعیت مالی کشور 267 00:19:44,960 --> 00:19:46,400 با نگاه کردن به این موقعیت ها 268 00:19:47,320 --> 00:19:51,720 حکومت رئیس جمهور بوده است بر کل کشور تحمیل شده است. 269 00:19:52,360 --> 00:19:53,920 ارتش بوده است دستور داد که در حالت آماده باش باشند 270 00:19:54,040 --> 00:19:58,120 و آماده شود برای مواجه شدن با هر موقعیتی 271 00:19:59,040 --> 00:20:01,840 من درخواست می کنم شهروندان برای حفظ صلح 272 00:20:02,080 --> 00:20:04,640 و از آنها حمایت نکنیم که برای کشور ما آرزوی بیماری دارند. 273 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 امشب در بمبئی یک خارجی... 274 00:20:11,080 --> 00:20:12,480 راستی اسمت چیه؟ 275 00:20:13,200 --> 00:20:15,920 هر کس به من یک نام متفاوت می دهد. 276 00:20:16,360 --> 00:20:20,600 من یکی هستم، اسم هایم زیاد است. من را هر طور که می خواهید نام ببرید. 277 00:20:22,400 --> 00:20:23,680 سیتا! 278 00:20:25,040 --> 00:20:26,360 گیتا 279 00:20:27,400 --> 00:20:30,280 شکونتالا، منکا، ساراسواتی. نه! 280 00:20:31,240 --> 00:20:34,720 اوه، بله. شریدوی. 281 00:20:35,560 --> 00:20:37,000 به نظر می رسد هیچ چیز مناسب نیست. 282 00:20:38,280 --> 00:20:43,040 لینا، مینا، بینا، زارینا، حسینا، رکسانا، جولی، مری، پینکی. 283 00:20:43,120 --> 00:20:44,520 بس است! 284 00:20:46,040 --> 00:20:47,920 در این شب تاریک 285 00:20:48,880 --> 00:20:50,840 کلمات از لبم می ریزند 286 00:20:51,120 --> 00:20:55,320 من شما را، خانم هند! 287 00:20:59,160 --> 00:21:00,600 خانم هند! 288 00:21:04,400 --> 00:21:06,320 خانم هند! 289 00:21:11,560 --> 00:21:14,720 -و اسم من... -نمیخوام بدونم 290 00:21:15,600 --> 00:21:17,640 -اسم منه... -بهت گفتم نمی خوام بدونم. 291 00:21:17,880 --> 00:21:20,320 انسان مورد بدگویی قرار می گیرد به خاطر یک اسم! 292 00:21:20,440 --> 00:21:21,640 باشه خوب 293 00:21:23,560 --> 00:21:25,720 -اسم منه... -بقیه بعدا 294 00:21:25,880 --> 00:21:27,760 من هنوز سیر نشده ام. 295 00:21:28,560 --> 00:21:30,080 چقدر غذا دریافت خواهید کرد 296 00:21:30,200 --> 00:21:31,320 بستگی به چگونگی آن دارد خیلی سرگرم شدم 297 00:21:31,400 --> 00:21:32,880 چگونه می توانم سرگرم کنم شما با معده خالی؟ 298 00:21:32,960 --> 00:21:34,480 اگه نخورم چطوری آیا شما را سرگرم خواهم کرد؟ 299 00:21:34,800 --> 00:21:37,640 -قول میدم قسم... -قول یا سوگند چه ارزشی دارد؟ 300 00:21:37,720 --> 00:21:40,200 عزیزم، این کار است. تحویل دهید کالا و پول را بگیرید! 301 00:21:40,280 --> 00:21:41,320 هی چیکار میکنی؟ 302 00:21:41,400 --> 00:21:42,840 لذت آواز خواندن کامل معده چیز دیگری است 303 00:21:42,920 --> 00:21:45,240 در مجموع تو خیلی زیاد... 304 00:21:45,480 --> 00:21:48,040 لذت نوشیدن هر قطره در عذاب نیز موضوع دیگری است. 305 00:21:51,240 --> 00:21:56,360 -اوه نه! چه کار می کنند؟ -بذار باشه عزیزم، اینجا هند است! 306 00:22:28,040 --> 00:22:30,680 "شب روشن است من بیرون هستم تا از خودم لذت ببرم" 307 00:22:30,760 --> 00:22:33,040 "یک دختر زیبا با لباس قرمز است قبل از من حرکت می کنم تا او را ببوسم" 308 00:22:33,120 --> 00:22:35,760 "عادات بد ظاهر می شوند" 309 00:22:35,840 --> 00:22:38,400 "اکنون، ما به دنبال ردیابی هستیم" 310 00:22:38,480 --> 00:22:42,760 "پایان می تواند به طرق مختلف اتفاق بیفتد، اما پایان آن است" 311 00:22:42,840 --> 00:22:45,680 "پایان می تواند به طرق مختلف اتفاق بیفتد، اما پایان آن است" 312 00:22:45,760 --> 00:22:48,680 "پایان می تواند به طرق مختلف اتفاق بیفتد..." 313 00:22:53,040 --> 00:22:55,040 "این قلب آن را می ستاید" 314 00:22:55,400 --> 00:22:57,000 "تنها دلیل برای زندگی کردن" 315 00:22:57,760 --> 00:23:00,240 "و نام آن هند است" 316 00:23:00,320 --> 00:23:04,480 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 317 00:23:05,320 --> 00:23:09,880 "زندگی اینجاست و مرگ هم همینطور" 318 00:23:10,360 --> 00:23:15,320 "این جایی است که شما برنده و باختید" 319 00:23:15,600 --> 00:23:18,160 "هر چه به دست آوردی، اینجا خرجش کردی" 320 00:23:18,240 --> 00:23:22,520 "اوه عزیزم اینجا هند است" 321 00:23:23,240 --> 00:23:27,840 "اینجا لبخند میزنی یا مخفیانه گریه میکنی" 322 00:23:28,320 --> 00:23:33,160 "تو اینجا عاشق میشی و همه چیز را فراموش کن" 323 00:23:33,440 --> 00:23:35,920 «چه رفت و آمد؟ چه چیزی گرفته شده یا داده شده است؟" 324 00:23:36,000 --> 00:23:40,440 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 325 00:23:54,080 --> 00:23:57,320 «همه چیز اینجاست به مقدار کم" 326 00:23:59,280 --> 00:24:01,720 "کمی نفرت، کمی عشق" 327 00:24:01,840 --> 00:24:04,200 "کمی شادی، الف کمی عصبی بودن" 328 00:24:04,280 --> 00:24:06,960 "کمی غوغا، کمی آشوب" 329 00:24:07,040 --> 00:24:09,360 "کمی عقب، کمی جلوتر" 330 00:24:09,440 --> 00:24:11,960 "کمی جسورانه، کمی ترسیده" 331 00:24:12,040 --> 00:24:14,480 "همه کمی نگرانی دارند" 332 00:24:19,600 --> 00:24:22,160 "اگر" کم و "اما" کم" 333 00:24:22,240 --> 00:24:24,760 "همه کمی دانش دارند" 334 00:24:24,840 --> 00:24:27,240 "کمی دروغ، کمی حقیقت" 335 00:24:27,320 --> 00:24:29,880 "کمی صدقه، کمی غارت" 336 00:24:29,960 --> 00:24:32,360 "کمی زور و کمی رشوه" 337 00:24:32,440 --> 00:24:34,840 "کمی از آمریکا و کمی روسیه" 338 00:24:34,920 --> 00:24:37,240 "ما کمی یاد گرفتیم" 339 00:24:37,320 --> 00:24:42,200 "و کمی آموزش داد" 340 00:24:42,280 --> 00:24:46,400 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 341 00:24:46,480 --> 00:24:49,960 "اینجا، همه چیز با سرعت کم انجام می شود" 342 00:25:05,040 --> 00:25:07,720 -"آهنگ بخوان..." -"آهسته آهسته" 343 00:25:07,800 --> 00:25:10,240 -"غذاتو بخور..." -"آهسته آهسته" 344 00:25:10,320 --> 00:25:12,720 -"عشقت را ابراز کن..." -"آهسته آهسته" 345 00:25:12,800 --> 00:25:15,280 -"دست به کار شو" -"آهسته آهسته" 346 00:25:15,360 --> 00:25:20,360 -"شهرت به دست آوری، حسادت کن -آهسته" 347 00:25:20,440 --> 00:25:22,920 "افزایش قیمت، کاهش وزن" 348 00:25:23,000 --> 00:25:25,480 -"تجزیه کشور" -"آهسته آهسته" 349 00:25:25,560 --> 00:25:31,120 "آهسته آهسته رنج بکش، و اثرات آنها نیز به آرامی " 350 00:25:33,200 --> 00:25:37,760 "زندگی کند است" 351 00:25:38,000 --> 00:25:40,480 «و آدمی را آهسته می کشد» 352 00:25:40,560 --> 00:25:44,680 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 353 00:25:48,360 --> 00:25:50,800 "اینجا همه چیز 50-50 است" 354 00:25:51,640 --> 00:25:55,640 «اینجا تعدادی خارجی هستند بعضی ها هندی هستند" 355 00:25:55,720 --> 00:25:59,880 "ما غریبه ایم در کشور خودمان" 356 00:25:59,960 --> 00:26:04,080 "بعضی ثروتمندند و برخی فقیر" 357 00:26:04,160 --> 00:26:08,160 "دور، و در عین حال بسیار نزدیک" 358 00:26:08,240 --> 00:26:12,360 «مقداری آب با مقداری شیر مخلوط شده است چه کسی تفاوت را می داند؟" 359 00:26:12,440 --> 00:26:16,560 "کمی مرطوب، کمی خشک کمی پاره پاره، کمی گرسنه" 360 00:26:16,640 --> 00:26:18,560 "کمی سرد، کمی گرم کمی نرم، کمی سخت" 361 00:26:18,640 --> 00:26:21,840 "کمی سیاه، کمی سفید قانون نیمه حقیقت!" 362 00:26:22,760 --> 00:26:28,760 -"نصف کار ناتمام است" -"نیمه به درستی انجام شده است" 363 00:26:28,840 --> 00:26:32,480 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 364 00:26:42,320 --> 00:26:44,640 "همه چیز اینجا کار می کند" 365 00:26:53,880 --> 00:26:55,880 -"پول کاذب" -"ادامه بده" 366 00:26:56,000 --> 00:26:57,960 -"بازاریابی سیاه" -"عزیزم" 367 00:26:58,040 --> 00:27:00,040 -"هوکوس-پوکوس" -"طلسم جادویی" 368 00:27:00,120 --> 00:27:02,280 -"شکم خالی" -"آرام بخواب" 369 00:27:02,360 --> 00:27:04,200 -"ذهن تیز" -"طرح قتل" 370 00:27:04,280 --> 00:27:06,320 "همه چیز کار می کند بدون تردید" 371 00:27:06,400 --> 00:27:08,400 -"دروغ های سفید" -"معجزه کنید" 372 00:27:08,480 --> 00:27:10,520 -"کمی موسیقی" - "یک آهنگ کوچک" 373 00:27:10,600 --> 00:27:13,400 "خیلی چیزها با هم وجود دارند" 374 00:27:14,280 --> 00:27:15,680 "بهاراتناتیام" 375 00:27:18,560 --> 00:27:20,320 "دیسکو دندیا" 376 00:27:22,720 --> 00:27:28,560 "همه چیز با هم کار می کند بهاراتناتیام به دیسکو دندیا" 377 00:27:28,800 --> 00:27:32,200 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 378 00:27:32,280 --> 00:27:34,800 "همه چیز اینجا فروخته می شود" 379 00:27:36,680 --> 00:27:40,160 -"کار سخت" -"اینجا فروخته شد" 380 00:27:40,240 --> 00:27:43,760 -"احترام به خود" -"اینجا فروخته شد" 381 00:27:44,040 --> 00:27:47,640 - قول یک سیاستمدار -"اینجا فروخته شد" 382 00:27:47,800 --> 00:27:51,440 -"سرنوشت مردم" -"اینجا فروخته شد" 383 00:27:51,520 --> 00:27:55,240 -"رویاهای دروغین" -"اینجا فروخته شد" 384 00:27:55,320 --> 00:27:58,960 -"غریبه ها و اقوام" -"اینجا فروخته شد" 385 00:27:59,080 --> 00:28:02,520 -"فردا می آید" -"اینجا فروخته شد" 386 00:28:02,600 --> 00:28:06,480 -"آب رودخانه مقدس گانگا" -"اینجا فروخته شد" 387 00:28:06,720 --> 00:28:08,520 "یک اشتباه عمدی" 388 00:28:08,600 --> 00:28:10,400 "تولد خود یک اشتباه است" 389 00:28:10,480 --> 00:28:12,280 -"یک افسر" -"صداقت" 390 00:28:12,360 --> 00:28:14,160 "یک قانون دولتی" 391 00:28:14,240 --> 00:28:16,040 "وعده های دروغین" 392 00:28:16,120 --> 00:28:18,320 "توهین" 393 00:28:18,680 --> 00:28:25,080 "در اینجا همه چیز آشکارا فروخته می شود" 394 00:28:26,440 --> 00:28:31,880 "آرزوها در مغازه ها فروخته می شوند" 395 00:28:33,400 --> 00:28:38,800 "کشور است فروش دور و نزدیک" 396 00:28:40,000 --> 00:28:46,920 "حتی زمان در اینجا فروخته می شود" 397 00:28:48,200 --> 00:28:51,440 "همه فروخته شد چیزی نمانده بود" 398 00:28:51,960 --> 00:28:55,120 "همه فروخته شد چیزی نمانده بود" 399 00:28:55,400 --> 00:28:57,320 «چیزی که فروخته نشد بین ما توزیع شد" 400 00:28:57,400 --> 00:29:00,920 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 401 00:29:08,560 --> 00:29:12,040 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 402 00:29:19,520 --> 00:29:23,680 "اوه عزیزم، اینجا هند است" 403 00:29:35,000 --> 00:29:40,360 عجب! براوو 404 00:29:40,920 --> 00:29:43,560 فوق العاده! فوق العاده! عجب! 405 00:29:57,000 --> 00:30:00,440 Killjoy! آمده ای که لذت را خراب کنی! 406 00:30:00,600 --> 00:30:05,240 نه، لذت واقعی اکنون خواهد بود. این کثیفی را رها کن 407 00:30:05,400 --> 00:30:09,520 بیا من میبرمت به یک هتل پنج ستاره 408 00:30:09,600 --> 00:30:11,520 گم شو! بوی خیلی خوبی میدی! 409 00:30:11,600 --> 00:30:13,640 چه جراتی داری! 410 00:30:14,160 --> 00:30:15,760 اون مال منه 411 00:30:16,200 --> 00:30:21,400 نگاه کن من این گردنبند رو داشتم از دبی برای شما آورده اند. 412 00:30:21,720 --> 00:30:23,920 گردنبند را به مادرت بده! 413 00:30:24,000 --> 00:30:25,880 من هرگز آن را برای تو نمی پوشم. 414 00:30:26,120 --> 00:30:28,400 باید گردنبند را بپوشی 415 00:30:28,600 --> 00:30:32,720 تو به من دستور می دهی ای یاغی؟ من ملکه شب هستم. 416 00:30:32,920 --> 00:30:37,120 تنها کسی که می تواند سفارش دهد دور من ماه است 417 00:30:39,000 --> 00:30:42,360 -خوب گفتی! -باید گردنبند را بپوشی! 418 00:30:42,480 --> 00:30:44,680 -نمیتونی مجبورت کنی... -جرات دخالت نکن! 419 00:30:46,400 --> 00:30:48,240 آیا از این کار لذت می برید؟ 420 00:30:48,480 --> 00:30:50,240 گوش کن، او از این همه لذت نمی برد 421 00:30:50,320 --> 00:30:52,480 تو کی هستی که ببینی او از خودش لذت می برد؟ 422 00:30:52,560 --> 00:30:54,440 -اون مال منه! -مال تو؟ 423 00:30:54,880 --> 00:30:58,080 آیا می توانید دیگران را بخندانید؟ خیر 424 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 آیا می توانید دیگران را سرگرم کنید؟ خیر 425 00:31:00,080 --> 00:31:02,080 اونوقت تو هیچ فایده ای براش نداری 426 00:31:02,160 --> 00:31:04,600 ببخشید، اما شما بینایی دارید 427 00:31:04,680 --> 00:31:07,120 تابلوی "ورود ممنوع" را ندیدید؟ 428 00:31:08,040 --> 00:31:10,280 نگاه کن پشت سرت! 429 00:31:19,880 --> 00:31:23,560 تو کی هستی؟ 430 00:31:24,480 --> 00:31:26,600 من کی هستم؟ 431 00:31:27,280 --> 00:31:28,760 من پسر دان هستم. 432 00:31:28,880 --> 00:31:29,920 گم شو! 433 00:32:01,360 --> 00:32:04,360 آیا این جاده متعلق است به پدرت؟ 434 00:32:04,520 --> 00:32:08,080 "کسی که حکومت می کند این شهر پدر من است" 435 00:32:08,400 --> 00:32:11,920 «کسی که حکومت دارد در نوک انگشتان او پدر من است" 436 00:32:12,080 --> 00:32:14,320 "کسی که دستورات همه را انجام می دهد خدمتکاران گوش می دهند؟" 437 00:32:14,400 --> 00:32:15,720 "مال پدرت" 438 00:32:15,800 --> 00:32:19,440 -"همه از جنایات چه کسی می ترسند؟" -"مال پدرت" 439 00:32:19,720 --> 00:32:21,960 "چه کسی همه کارها را انجام می دهد کسب و کار غیرقانونی متعلق به؟ 440 00:32:22,040 --> 00:32:23,320 "پدرت" 441 00:32:23,560 --> 00:32:25,840 "آدم از چه کسی کار می کند پاسخ هر خط به؟ 442 00:32:25,920 --> 00:32:27,000 "پدرت" 443 00:32:27,440 --> 00:32:31,000 -"چه کسی از درآمد شما سهم می گیرد؟ -"پدرت" 444 00:32:31,240 --> 00:32:33,360 "کسی که هر راهی را انجام می دهد و چیزی متعلق به؟ 445 00:32:33,440 --> 00:32:34,840 "پدرت" 446 00:32:35,360 --> 00:32:38,640 "اوه خدا! تو فوق العاده ای" 447 00:32:39,120 --> 00:32:42,440 «هر چه پدر آفرید، پسر گرفت" 448 00:32:42,520 --> 00:32:46,480 "او همه چیز را بدست آورد از پدرش" 449 00:32:46,560 --> 00:32:50,560 او نیازی به کسب درآمد نداشت، او همه چیز را از پدرش گرفت" 450 00:32:50,640 --> 00:32:54,040 "همه این لوازم جانبی متعلق به پدرش است" 451 00:32:54,200 --> 00:32:57,680 "این چاقوی تیز متعلق به پدرش است" 452 00:32:58,080 --> 00:32:59,960 "امنیتی و نگهبانان متعلق به پدرش است" 453 00:33:00,040 --> 00:33:01,880 «این ماشین وارداتی متعلق به پدرش است" 454 00:33:01,960 --> 00:33:03,800 "این کت و شلوار متعلق به پدرش است" 455 00:33:03,880 --> 00:33:05,720 "این کفش ها مال پدرش است" 456 00:33:05,800 --> 00:33:09,120 "هر چه او صحبت می کند حرف پدرش است" 457 00:33:09,640 --> 00:33:11,400 "قدرت مال پدرش است" 458 00:33:11,520 --> 00:33:13,360 "جسارت مال پدرش است" 459 00:33:13,440 --> 00:33:17,080 "او هر چه ثروت دارد خرج مال پدرش است" 460 00:33:17,760 --> 00:33:20,840 -"این کلاه و ساعت..." -"پدرش به او داده است" 461 00:33:21,560 --> 00:33:24,720 -"این عصا و کیف" -"پدرش به او داده است" 462 00:33:25,160 --> 00:33:28,600 -"این بسته های اسکناس ارز؟" -"پدرش به او داده است" 463 00:33:29,120 --> 00:33:32,640 -"لباس زیر داخل" -"پدرش به او داده است" 464 00:33:32,720 --> 00:33:34,600 -"او مقداری مشروب نوشید" -"پدرش بهش داده بود" 465 00:33:34,680 --> 00:33:36,440 -"وقتی حواسش را از دست داد" -"پدرش بهش داده بود" 466 00:33:36,520 --> 00:33:38,400 -"وقتی عادت های بد پیدا کرد" -"پدرش بهش داده بود" 467 00:33:38,480 --> 00:33:40,800 -"لجبازی او" -"پدرش بهش داده بود" 468 00:34:12,679 --> 00:34:16,520 "گم شو وگرنه پشیمون میشی" 469 00:34:16,520 --> 00:34:19,560 "بی نیاز میمیری" 470 00:34:20,120 --> 00:34:23,760 "چی فکر کردی؟ که من بترسم؟" 471 00:34:24,239 --> 00:34:27,800 "چه کار خواهی کرد؟ مرا زنده بخور؟" 472 00:34:27,800 --> 00:34:31,880 «هر کس با او درگیر شود ما همه چیز را از دست خواهیم داد" 473 00:34:33,560 --> 00:34:37,639 «هرکسی که همراه ما بیاید به او می گویند دوست ما" 474 00:34:39,320 --> 00:34:43,080 «هر کس مخالفت کند ما نابود خواهیم شد" 475 00:34:43,159 --> 00:34:51,080 "کسی که او را خواهد ساخت خنده او را خواهد برد" 476 00:34:51,080 --> 00:34:52,440 "مراقب باش!" 477 00:34:54,679 --> 00:34:58,560 "من شاهزاده شب هستم" 478 00:34:58,560 --> 00:35:01,520 "هیچکس بر من تسلط ندارد" 479 00:35:02,440 --> 00:35:05,880 "من می توانم هر کاری که بخواهم انجام دهم" 480 00:35:06,000 --> 00:35:09,240 "من قوی و نیرومند هستم" 481 00:35:10,000 --> 00:35:13,320 "زور در عشق بی فایده است" 482 00:35:13,400 --> 00:35:17,560 "عاشقان ضعیف نیستند" 483 00:35:17,640 --> 00:35:19,560 -"عاشقانه بگو" -"این کار نمی کند" 484 00:35:19,640 --> 00:35:21,400 -"بلند بگو" -"این کار نمی کند" 485 00:35:21,480 --> 00:35:23,280 -"دعوا و هیاهو" -"این کار نمی کند" 486 00:35:23,360 --> 00:35:25,160 -"جنگ غرور" -"این کار نمی کند" 487 00:35:25,240 --> 00:35:27,200 -"اجبار" -"این کار نمی کند" 488 00:35:27,280 --> 00:35:29,080 -"قاپیدن" -"این کار نمی کند" 489 00:35:29,160 --> 00:35:30,880 -"این کار نمی کند" -"این کار نمی کند" 490 00:35:30,960 --> 00:35:32,880 -"این کار نمی کند" -"این کار نمی کند" 491 00:35:32,960 --> 00:35:34,760 -"این کار نمی کند" -"این کار نمی کند" 492 00:35:34,840 --> 00:35:36,760 -"این کار نمی کند" -"این کار نمی کند" 493 00:35:36,840 --> 00:35:40,200 -"این کار نمی کند" -"به من دست نزن، دستت رو میشکنم" 494 00:35:40,480 --> 00:35:43,840 "تو چشمام نگاه نکن، چشمانت را بیرون می کشم" 495 00:35:44,080 --> 00:35:47,840 "زیاد حرف نزن، زبانت را می برم" 496 00:35:47,960 --> 00:35:51,320 "نزدیک نشو، می کشمت!" 497 00:35:51,760 --> 00:35:55,480 "این چاقوها و شمشیرها" 498 00:35:55,560 --> 00:35:59,400 «اسلحه، دینامیت و تمام سلاح ها" 499 00:35:59,480 --> 00:36:04,000 "همه اینها در عشق ارزشی ندارند" 500 00:36:04,080 --> 00:36:05,200 "چرا؟" 501 00:36:05,360 --> 00:36:08,760 "آنهایی که عاشق هستند نمی کشند" 502 00:36:10,320 --> 00:36:13,760 -"آنها برای عشق می میرند" -"بله!" 503 00:36:14,200 --> 00:36:16,440 -"آنها عاشقانه می میرند" -"بله!" 504 00:36:16,520 --> 00:36:18,560 -"آنها با خوشحالی می میرند" -"بله!" 505 00:36:18,720 --> 00:36:21,040 -"بله، آنها می میرند" -"بله!" 506 00:36:21,560 --> 00:36:28,440 "اگر حرفم را باور نداری، از پدرت بپرس" 507 00:36:28,640 --> 00:36:33,080 برو از پدرت بپرس 508 00:36:33,160 --> 00:36:37,680 برو از پدرت بپرس 509 00:36:37,760 --> 00:36:42,360 برو از پدرت بپرس 510 00:36:42,440 --> 00:36:45,680 "برو برو!" 511 00:36:49,360 --> 00:36:52,600 -تمام دنیا متعلق به کیست؟ -پدرت! 512 00:36:54,720 --> 00:36:59,880 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 513 00:37:01,880 --> 00:37:04,040 من عاشق هند هستم. 514 00:37:04,520 --> 00:37:06,480 من هندوستان میخوام 515 00:37:06,920 --> 00:37:08,920 ما هند را می خواهیم. 516 00:37:10,760 --> 00:37:14,920 آقایان، این دنیاست بسیار سریع در حال تغییر است 517 00:37:15,640 --> 00:37:20,240 بزرگترین ملت ها در حال شکستن هستند، و ملت های جدید ایجاد می شوند. 518 00:37:20,920 --> 00:37:25,840 کسی که هر چیزی را می گیرد مالک واقعی آن می شود. 519 00:37:26,200 --> 00:37:28,840 من هندوستان میخوام 520 00:37:30,560 --> 00:37:34,840 اما هند چیز بی اهمیتی نیست، ملت عادی 521 00:37:35,040 --> 00:37:37,760 که با زور می توان بر آن پیروز شد. 522 00:37:38,760 --> 00:37:42,680 برای بردن آن به مغز نیاز است. 523 00:37:45,360 --> 00:37:51,000 مغز باورنکردنی من دارد با یک طرح فوق العاده بیایید! 524 00:37:52,120 --> 00:37:55,360 با شنیدن آن، همه شما فریاد خواهید زد 525 00:37:55,920 --> 00:37:59,160 "مغز باورنکردنی از دن کیشوت!" 526 00:37:59,480 --> 00:38:04,440 آقایان، اینجا کشور نیست، اما یک آتشفشان 527 00:38:05,040 --> 00:38:07,480 جایی که نفرت دارد از قدیم الایام در حال جوشیدن است 528 00:38:07,680 --> 00:38:12,120 حتی بی اهمیت ترین دلایل برای فوران کردن آن کافی است 529 00:38:12,960 --> 00:38:15,200 برای سالیان متمادی، 530 00:38:15,360 --> 00:38:19,720 به نام دین کاست، زبان، سرزمین، 531 00:38:19,800 --> 00:38:23,560 آب، سیل و سایر مسائل کوچک از این دست، 532 00:38:23,640 --> 00:38:25,440 ما ایجاد کرده ایم درگیری بین آنها 533 00:38:25,960 --> 00:38:31,080 ما این کشور را توخالی کرده ایم و آن را با باروت پر کرد. 534 00:38:31,280 --> 00:38:34,480 آن باروت امروز منفجر خواهد شد. 535 00:38:34,680 --> 00:38:40,680 در ساعت نیمه شب امشب، ما مردان در همه جا شورش راه خواهند انداخت. 536 00:38:41,000 --> 00:38:46,000 خونریزی بی سابقه خواهد بود در تاریخ هند 537 00:38:47,120 --> 00:38:50,920 در حالی که ارتش هند خواهد بود تلاش برای کنترل خشونت 538 00:38:51,080 --> 00:38:53,920 دوستان ما، تروریست ها 539 00:38:54,000 --> 00:38:57,560 ایجاد شده توسط دشمنان این کشور آن سوی مرز 540 00:38:57,800 --> 00:38:59,880 حمله خواهد کرد کشور از هر طرف 541 00:39:00,280 --> 00:39:06,000 در میان آن همه، ما ربودن رئیس جمهور هند 542 00:39:06,480 --> 00:39:11,560 و ما او را با یک جایگزین می کنیم رئیس جمهور کپی تهیه شده توسط من 543 00:39:11,840 --> 00:39:14,160 که به آهنگ من خواهد رقصید 544 00:39:14,440 --> 00:39:18,080 به این ترتیب کشور دولت و ارتش آن 545 00:39:18,160 --> 00:39:20,840 در دستان من خواهد بود و 546 00:39:21,000 --> 00:39:23,560 دستورات من قانون خواهد بود! 547 00:39:26,480 --> 00:39:28,120 کامیون را متوقف کنید! 548 00:39:28,200 --> 00:39:30,120 کامیون را متوقف کنید! 549 00:39:35,120 --> 00:39:36,960 سلام! بس کن! 550 00:39:37,760 --> 00:39:39,840 -بس کن! -هی حرکت کن 551 00:39:39,920 --> 00:39:42,600 لطفا ما را به اطراف ببرید! 552 00:39:43,040 --> 00:39:45,800 لطفا! کمکم کن بلند شوم 553 00:39:47,680 --> 00:39:50,000 بیا بالا 554 00:39:50,080 --> 00:39:53,000 باعث میشی یکی بیفته 555 00:39:55,760 --> 00:39:59,280 ما امروز لذت خواهیم برد! خیلی سرگرم کننده است! 556 00:40:06,120 --> 00:40:09,360 کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 557 00:40:09,440 --> 00:40:12,040 فاجعه خیلی زیاد به هم زده اند. 558 00:40:12,120 --> 00:40:15,920 دشمنان اطراف را محاصره کرده اند کشور از داخل و خارج 559 00:40:16,120 --> 00:40:18,600 پس لازم است که هوشیار بمانیم 560 00:40:18,680 --> 00:40:21,880 و آماده باشید با هر موقعیتی روبرو شوید 561 00:40:22,040 --> 00:40:23,800 آقا ما تازه اطلاعات داریم 562 00:40:23,880 --> 00:40:25,360 از CBI، که وجود دارد توطئه بین المللی 563 00:40:25,440 --> 00:40:27,080 برای نابودی کشور 564 00:40:27,160 --> 00:40:28,840 آقا ممکن است به شما هم حمله شود. 565 00:40:28,920 --> 00:40:31,000 اما تا الان همه چیز خوب بود. 566 00:40:31,080 --> 00:40:33,720 در حال حاضر، یک مسئله وجود دارد ساخته شده از چیزهای کوچک 567 00:40:33,800 --> 00:40:34,880 آقا با توجه به شرایط 568 00:40:34,960 --> 00:40:38,480 ما به شما توصیه می کنیم که لغو کنید برنامه های امروز شما 569 00:40:38,600 --> 00:40:42,880 آقا اگه برنامه هامون رو کنسل کنیم بر اساس شایعات 570 00:40:42,960 --> 00:40:45,720 مردم ممکن است سوء تفاهم کنند، و الف احساس ترس ممکن است بیهوده ایجاد شود. 571 00:40:45,800 --> 00:40:49,040 اما آقا، ما نمی توانیم شما را قرار دهیم زندگی در هر نوع خطر 572 00:40:49,280 --> 00:40:51,600 آقا این شک داره توانایی های ارتش ما 573 00:40:51,680 --> 00:40:53,400 آقا، همه مقدمات برای امنیت شما ایجاد شده است 574 00:40:53,480 --> 00:40:55,160 یک کماندوی خاص نیرو مستقر شده است. 575 00:40:55,240 --> 00:40:57,840 به هر حال کار مهم نمی تواند باشد به دلیل کمی خطر متوقف شد. 576 00:40:58,000 --> 00:40:59,480 راست میگه 577 00:40:59,600 --> 00:41:02,080 وضعیت مالی کشور بسیار ناپایدار است. 578 00:41:02,200 --> 00:41:06,320 برای کمک به ما در حل آن، مردم از در سراسر جهان به اینجا آمده اند. 579 00:41:06,400 --> 00:41:08,440 اگر مالی نگیریم کمک در جلسه امروز 580 00:41:08,520 --> 00:41:10,120 هند ویران خواهد شد. 581 00:41:10,200 --> 00:41:14,480 روپیه کاهش خواهد یافت، قیمت ها سر به فلک می کشد 582 00:41:14,560 --> 00:41:18,520 بیکاری و گرسنگی نتیجه خواهد داد در سراسر کشور آشوب است. 583 00:41:18,960 --> 00:41:20,560 من باید در جلسه شرکت کنم 584 00:41:26,240 --> 00:41:29,040 جیپ را زدند! دستگیرشون کن! 585 00:41:29,200 --> 00:41:31,520 بیا پایین! بیا پایین! 586 00:41:31,600 --> 00:41:32,640 -سلام! بیا اینجا! -سلام! 587 00:41:32,800 --> 00:41:35,200 خوشحالم که اومدی بعضی ها سرکش کامیون ما را کوبید. 588 00:41:35,280 --> 00:41:38,920 تو جیپ ما رو میزنی و میگی! دعوا درست می کنی؟ 589 00:41:39,000 --> 00:41:40,160 -چطور جرات کردی دعوا درست کنی! -آقا چرا... 590 00:41:40,240 --> 00:41:42,080 -فقط داشتیم خوش می گذشت آقا. -داشتی خوش می گذشت. 591 00:41:42,200 --> 00:41:43,360 -بله -حالا به خاطرش مجازات میشی 592 00:41:43,440 --> 00:41:46,600 چرا مجازات شد؟ ما هر دو تصمیم به ازدواج گرفت 593 00:41:46,680 --> 00:41:49,000 -ازدواج کردی؟ تبریک می گویم! -ممنون متشکرم. 594 00:41:49,080 --> 00:41:50,640 -آقا! -ازدواج کردی؟ 595 00:41:50,760 --> 00:41:51,880 این خیلی زیاده! 596 00:41:51,960 --> 00:41:53,960 -بیا! -بچه ها خیلی زیاده... 597 00:41:54,040 --> 00:41:57,000 بیایید برای شما ترتیب دهیم شب عروسی! بیا! بیا 598 00:42:15,240 --> 00:42:18,680 -هی اون کیه؟ -رئیس جمهور! 599 00:42:21,120 --> 00:42:22,400 سلام 600 00:42:46,520 --> 00:42:50,880 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 601 00:42:52,360 --> 00:42:54,240 -کلاه بردار دکتر! -آقا 602 00:42:54,400 --> 00:42:56,560 کلاه بر سر مهارتت 603 00:42:56,800 --> 00:43:02,400 کلاه بر سر شگفتی تکنولوژی، و جادوی جراحی پلاستیک! 604 00:43:02,680 --> 00:43:04,600 فوق العاده! 605 00:43:04,960 --> 00:43:08,680 نه فقط یک، بلکه پنج تکراری از رئیس جمهور! 606 00:43:08,760 --> 00:43:10,840 رئیس جمهور هند. 607 00:43:13,960 --> 00:43:16,320 حتی یک آینه هم فریب خواهد خورد. 608 00:43:16,400 --> 00:43:20,560 شما آنها را بسیار یکسان ساخته اید! عجب! 609 00:43:21,360 --> 00:43:25,920 الان هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره هیچ کس! 610 00:43:26,240 --> 00:43:29,840 الان هیچکس نمیتونه جلوی من رو بگیره 611 00:43:32,800 --> 00:43:34,400 دیالوگ را بگویید. 612 00:43:34,720 --> 00:43:37,400 کشور در حال گذر است با عرض پوزش. 613 00:43:37,560 --> 00:43:40,440 کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 614 00:43:40,600 --> 00:43:42,920 بلایای زیادی به هم زده اند. 615 00:43:45,280 --> 00:43:46,800 تو بگو 616 00:43:48,320 --> 00:43:51,360 کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 617 00:43:51,720 --> 00:43:54,040 بلایای زیادی به هم زده اند. 618 00:43:57,600 --> 00:43:58,720 شما 619 00:43:59,800 --> 00:44:02,680 کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 620 00:44:02,920 --> 00:44:05,040 بلایای زیادی به هم زده اند. 621 00:44:08,440 --> 00:44:10,080 -آقا... -دیالوگ را بگو 622 00:44:12,760 --> 00:44:16,080 کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 623 00:44:16,360 --> 00:44:19,080 بلایای زیادی دارند به هم رسیدند و حالا ... 624 00:44:23,160 --> 00:44:24,280 بله بگو 625 00:44:24,560 --> 00:44:28,120 کشور... در حال گذر است از طریق یک مرحله بسیار خطرناک. 626 00:44:28,400 --> 00:44:30,840 فاجعه های فراوان... به هم زده اند. 627 00:44:32,560 --> 00:44:34,840 خوب خیلی خوبه 628 00:44:36,080 --> 00:44:39,040 اما زمانی که بازی خطرناک است 629 00:44:39,640 --> 00:44:42,560 جایی برای اشتباه نیست 630 00:44:44,120 --> 00:44:46,040 همگی خوبید 631 00:44:46,520 --> 00:44:50,200 اما من فقط به یکی از شما نیاز دارم. 632 00:44:55,720 --> 00:45:00,600 بنابراین، کدام یک در میان شما پیاده خواهید بود 633 00:45:00,760 --> 00:45:03,840 چه کسی خواهد گرفت من به مقصدم؟ 634 00:45:03,920 --> 00:45:05,440 شما؟ 635 00:45:05,600 --> 00:45:07,080 شما؟ 636 00:45:07,280 --> 00:45:08,640 شما؟ 637 00:45:08,800 --> 00:45:11,200 شما؟ شما؟ 638 00:45:27,240 --> 00:45:29,800 یکی رفته. 639 00:45:31,040 --> 00:45:32,320 و حالا... 640 00:45:43,080 --> 00:45:48,400 دو تا رفته تصمیم برای من راحت تر می شود 641 00:46:00,720 --> 00:46:03,680 که باقی می ماند... دو تا دیگر. 642 00:46:04,080 --> 00:46:06,520 کدام یک از شما دو نفر؟ 643 00:46:20,120 --> 00:46:23,320 تو نجات می یافتی، اما ترسیدی 644 00:46:23,480 --> 00:46:25,440 و کسی که می ترسد 645 00:46:25,800 --> 00:46:29,320 مرده است! 646 00:46:40,720 --> 00:46:44,720 آقای رئیس جمهور آقای رئیس جمهور! 647 00:46:52,880 --> 00:46:54,840 احمق، دستت را دراز کن! 648 00:46:59,240 --> 00:47:02,160 من غلام تو هستم 649 00:47:04,400 --> 00:47:10,600 ناتورام، مجبوری ابتدا وفاداری خود را ثابت کنید 650 00:47:16,800 --> 00:47:17,680 او را بکش. 651 00:47:19,520 --> 00:47:20,880 دکتر رو بکش 652 00:47:20,960 --> 00:47:22,520 من؟ خواهش میکنم... قربان... 653 00:47:23,400 --> 00:47:26,160 لطفا منو نکش! 654 00:47:31,400 --> 00:47:35,120 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 655 00:47:36,320 --> 00:47:39,040 حالا هیچ کس راز را نمی داند. 656 00:47:41,320 --> 00:47:42,640 بابا! 657 00:47:43,880 --> 00:47:45,160 حالا چی شده شاهزاده؟ 658 00:47:45,240 --> 00:47:48,240 به پسرت در ملاء عام توهین شد. 659 00:47:48,560 --> 00:47:50,680 به پسر دان توهین شد. 660 00:47:51,880 --> 00:47:54,560 پس چرا میگیری خودت تحقیر شدی 661 00:47:54,720 --> 00:47:57,360 و آن نیز در تعقیب یک دختر معمولی؟ 662 00:47:57,560 --> 00:48:00,840 شما هر کاری ممکن است انجام می دهید برای برآوردن هر آرزوی شما 663 00:48:01,120 --> 00:48:04,720 بالاخره من پسر تو هستم. من چیزی را که می خواهم می خواهم! 664 00:48:05,600 --> 00:48:09,120 پسرم کی بزرگ میشی؟ 665 00:48:09,240 --> 00:48:11,880 اون دختر احمق تو رو دوست نداره 666 00:48:12,320 --> 00:48:16,000 و ای احمق، اینطور نیست می خواهند از زور علیه او استفاده کنند! 667 00:48:16,560 --> 00:48:18,680 چه کاری می توانم انجام دهم؟ 668 00:48:18,960 --> 00:48:20,840 چه کاری می توانید انجام دهید؟ 669 00:48:20,920 --> 00:48:24,720 شنیده بودم که تو دان هستی، و دان می تواند هر کاری انجام دهد! 670 00:48:25,240 --> 00:48:29,040 بسیار خوب! اگر این کار را نکنید هر کاری بکن، من یک کاری می کنم! 671 00:48:29,320 --> 00:48:30,200 هی... 672 00:48:34,280 --> 00:48:38,560 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 673 00:48:43,560 --> 00:48:45,360 بیا داخل 674 00:48:46,520 --> 00:48:50,480 -هی صبر کن -بگذار بیرون! 675 00:48:50,560 --> 00:48:52,320 ساکت! ساکت! 676 00:48:52,760 --> 00:48:55,800 مرگ بر دشمنان خنده! -مبارزه براشون! 677 00:48:55,880 --> 00:48:59,080 مرگ بر دشمنان شادی! -مبارزه براشون! 678 00:48:59,160 --> 00:49:02,560 -مبارزه براشون! -مبارزه براشون! 679 00:49:02,680 --> 00:49:05,800 -مبارزه براشون! -مبارزه براشون! 680 00:49:06,120 --> 00:49:08,000 -مبارزه براشون! -مبارزه براشون! 681 00:49:08,240 --> 00:49:10,960 -این دیگه کیه؟ -من دن کیشوت هستم که صحبت می کنم. 682 00:49:11,280 --> 00:49:14,520 -بله قربان! بله قربان -دختر با لباس قرمز را رها کن. 683 00:49:14,760 --> 00:49:16,520 -اون مال منه -بله قربان! 684 00:49:18,560 --> 00:49:21,560 دختری با لباس قرمز متعلق به دان است. آزادش کن 685 00:49:21,640 --> 00:49:24,000 باشه قربان بله قربان بیا رفیق 686 00:49:25,760 --> 00:49:27,560 -ساکت باش! -بگذار بیرون! 687 00:49:27,760 --> 00:49:29,360 دختری با لباس قرمز... 688 00:49:29,440 --> 00:49:34,240 هی، دختری با لباس قرمز، شما آزاد هستید که بروید! 689 00:49:34,400 --> 00:49:36,520 از ما خواسته شده که آزاد کنیم شما بلافاصله شما ممکن است بروید. 690 00:49:36,600 --> 00:49:39,040 -بقیه چی؟ -هیچ کس دیگه! 691 00:49:39,120 --> 00:49:42,480 فقط یک دقیقه! سپس من از اینجا هم نخواهد رفت 692 00:49:42,760 --> 00:49:45,920 چه دختر عجیبی! من هستم به او گفت برود و او قبول نمی کند. 693 00:49:46,000 --> 00:49:48,760 سلام! بهت گفتم همه ما خواهد رفت وگرنه کسی نخواهد رفت 694 00:49:48,880 --> 00:49:50,480 بله، هیچ کس نمی خواهد. 695 00:49:50,640 --> 00:49:52,640 -از اذیت کردن ما دست بردار -لطفا برو 696 00:49:52,760 --> 00:49:54,720 من شرایطم را به وضوح بیان کردم 697 00:49:55,040 --> 00:49:57,240 همه خواهند رفت، وگرنه هیچ کس این کار را نخواهد کرد. 698 00:49:57,600 --> 00:50:00,360 -برو به رئیست بگو... -از اینجا نمیره 699 00:50:00,440 --> 00:50:03,160 شما می توانید به زور کسی را دستگیر کنید، اما شما نمی توانید به زور کسی را آزاد کنید! 700 00:50:03,240 --> 00:50:07,240 -و اگه به حرفش گوش نکنی... -پس ممکنه یه کاری با خودش بکنه. 701 00:50:07,320 --> 00:50:11,240 خودمو میکشم! خودمو میکشم! 702 00:50:11,320 --> 00:50:15,520 بس کن هی، به آنها فکر کن! 703 00:50:15,640 --> 00:50:18,040 پاسبان ها! خانم هند... 704 00:50:18,120 --> 00:50:21,120 چرا دست ها را لکه دار می کنی از این بی گناهان خون؟ 705 00:50:21,320 --> 00:50:25,960 دست؟ دستت را به من نشان بده 706 00:50:27,720 --> 00:50:29,560 مال خودت را به من نشان بده 707 00:50:32,040 --> 00:50:34,440 روزهایت به شماره افتاده هر دوی شما 708 00:50:34,520 --> 00:50:36,160 چگونه؟ 709 00:50:36,280 --> 00:50:37,520 چگونه؟ 710 00:50:37,600 --> 00:50:39,760 خطوط تو کف دست ها می گویند! 711 00:50:39,840 --> 00:50:41,080 -از من بپرس چرا -چرا؟ 712 00:50:41,160 --> 00:50:43,760 این زن که هست قصد خودکشی... 713 00:50:43,840 --> 00:50:47,800 -هر دوی شما را نابود خواهد کرد. بپرس چطور -چطور؟ 714 00:50:48,000 --> 00:50:49,880 مغز خود را جمع کنید و فکر کنید. 715 00:50:49,960 --> 00:50:53,480 اگر این اتفاق بیفتد دوشیزه در بند می میرد؟ 716 00:50:53,560 --> 00:50:55,360 آن وقت چه خواهد شد؟ 717 00:50:55,480 --> 00:50:57,760 اخبار و عکس های شما در روزنامه ها چاپ خواهد شد! 718 00:50:59,560 --> 00:51:02,960 جنایات پلیس! هند در حبس به قتل رسید!» 719 00:51:03,120 --> 00:51:06,040 "مرگ هند! مرگ هند!" 720 00:51:08,240 --> 00:51:09,520 -پس چی؟ -چی؟ 721 00:51:09,600 --> 00:51:11,480 مقالات نوشته خواهد شد، استعلام صورت خواهد گرفت، 722 00:51:11,560 --> 00:51:12,640 اتهاماتی مطرح خواهد شد. 723 00:51:12,720 --> 00:51:13,520 -تو میگی... -نه! 724 00:51:13,600 --> 00:51:14,600 -می گویند... -بله! 725 00:51:14,680 --> 00:51:17,160 موضوع به اوج خواهد رسید دادگاه و سپس دادگاه عالی. 726 00:51:17,240 --> 00:51:20,200 این افراد شهادت خواهند داد علیه شما در دادگاه، و سپس ... 727 00:51:20,880 --> 00:51:25,680 همسران شما خواهند شد بیوه ها و فرزندان شما، یتیمان. 728 00:51:25,800 --> 00:51:28,760 آنها در خیابان ها پرسه خواهند زد بی بضاعت، تو را می خواند! 729 00:51:28,880 --> 00:51:29,680 -نه! -نه! 730 00:51:29,880 --> 00:51:34,640 -اما... اوه عزیزم اینم... -هند! 731 00:51:34,960 --> 00:51:36,720 اینجا همه چیز امکان پذیر است. 732 00:51:36,800 --> 00:51:39,160 شاید بتوانید از نفوذ خود استفاده کنید. 733 00:51:40,040 --> 00:51:44,640 شاید بتوانی سکوت کنی با رشوه دادن به آنها 734 00:51:45,440 --> 00:51:49,600 اما مخالفان سیاسی این موضوع را رها نمی کند 735 00:51:50,400 --> 00:51:52,080 -تظاهرات... -بله! 736 00:51:52,160 --> 00:51:53,360 - تجمعات برگزار خواهد شد. -بله! 737 00:51:53,440 --> 00:51:55,480 -موضوع به مجلس می رسد. -بله! 738 00:51:55,560 --> 00:51:57,760 تمام گناهان گذشته شما ظاهر می شود. -بله! 739 00:51:57,840 --> 00:52:00,440 -مردم علیه شما شعار خواهند داد! -بله! 740 00:52:00,520 --> 00:52:03,640 -بهت سنگ میزنن! -نه! 741 00:52:05,280 --> 00:52:07,480 همسران شما بیوه خواهند شد. 742 00:52:08,520 --> 00:52:11,400 فرزندان شما یتیم می شوند. 743 00:52:11,840 --> 00:52:15,920 آنها در خیابان ها پرسه خواهند زد بی بضاعت، تو را می خواند! 744 00:52:16,040 --> 00:52:17,400 نه! 745 00:52:17,840 --> 00:52:22,600 -اما... اوه عزیزم اینم... -هند! 746 00:52:22,840 --> 00:52:25,520 -اینجا همه چیز امکان پذیر است. -اینطوره؟ 747 00:52:25,720 --> 00:52:28,120 شاید سنگ ها به تو نخورند. 748 00:52:28,200 --> 00:52:30,200 شاید به راحتی رها شوید. 749 00:52:30,280 --> 00:52:32,840 -یا شاید، شما فقط منتقل می شوید. -فقط انتقال 750 00:52:32,920 --> 00:52:35,040 -به جای خداحافظی! -یک مکان خداحافظی؟ 751 00:52:35,200 --> 00:52:38,160 -ممکنه اما... -اما؟ 752 00:52:38,440 --> 00:52:42,000 یک روز، در آن مکان رها شده خدا... 753 00:52:42,080 --> 00:52:47,240 سختی خود را خرج خواهید کرد با فرزندانتان پول به دست آورده اید 754 00:52:47,680 --> 00:52:49,120 سپس ناگهان ... 755 00:52:52,800 --> 00:52:54,720 -کی؟ کیست؟ -سلام 756 00:52:54,800 --> 00:52:56,840 -من دارم دان صحبت می کنم. -دون؟ 757 00:52:56,920 --> 00:53:03,440 اگه اون دختره رو بهت نگفته بودم در لباس قرمز متعلق به من است؟ 758 00:53:03,520 --> 00:53:05,760 آقا من خیلی سعی کردم اجازه بدم بره اما او به من گوش نداد. 759 00:53:05,840 --> 00:53:06,800 -اون گوش نکرد؟ -نه 760 00:53:06,880 --> 00:53:09,440 چطور تونستی بذاری بمیره؟ 761 00:53:09,520 --> 00:53:11,800 -الان در امان نخواهی بود! -صبر کن... 762 00:53:12,200 --> 00:53:14,200 -دان تلفن را قطع می کند. -گوشی را قطع کرد! 763 00:53:14,320 --> 00:53:18,720 به شدت عرق می کنی شبی طوفانی و تاریک است! 764 00:53:18,800 --> 00:53:23,800 سعی می کنی بخوابی اما نمی توانی! شما بی قرار حرکت می کنید! 765 00:53:23,880 --> 00:53:26,000 در آن زمان، ناگهان ماشینی بیرون... 766 00:53:27,280 --> 00:53:29,880 در باز می شود! چهار تا گور می آیند بیرون! 767 00:53:29,960 --> 00:53:32,640 شمشیر و تفنگ بیرون می آیند! گلوله شلیک می شود! 768 00:53:41,320 --> 00:53:43,280 سپس؟ سپس؟ 769 00:53:43,720 --> 00:53:46,560 همسران شما بیوه می شوند. 770 00:53:47,440 --> 00:53:51,000 فرزندان شما یتیم می شوند. 771 00:53:51,760 --> 00:53:56,000 آنها در خیابان ها پرسه خواهند زد بی بضاعت، تو را می خواند 772 00:53:56,080 --> 00:53:57,640 نه! 773 00:53:57,720 --> 00:54:02,640 -اما... اوه عزیزم اینم... -هند! 774 00:54:02,800 --> 00:54:04,360 اینجا هر چیزی ممکن است. 775 00:54:04,520 --> 00:54:06,960 شاید ما فقط اغراق می کنیم. 776 00:54:07,560 --> 00:54:10,280 شاید اخبار نرسد به خبرنگاران برسد. آرام باش 777 00:54:10,400 --> 00:54:12,960 شاید مخالفان بویی از این نخواهم گرفت 778 00:54:13,040 --> 00:54:16,800 و شاید، دان حتی ممکن است شما را ببخشد 779 00:54:17,280 --> 00:54:18,520 ممکن است، درست است؟ 780 00:54:19,240 --> 00:54:21,040 -اما... -اما؟ 781 00:54:21,240 --> 00:54:24,040 یک روز، شما خود را جمع آوری کنید طبق معمول اخاذی... 782 00:54:24,120 --> 00:54:26,680 و خواهد بود ورق بازی در این زندان 783 00:54:29,840 --> 00:54:35,680 ناگهان ... صدا صدا زدن خلخال ها 784 00:54:36,520 --> 00:54:38,440 تو برگرد. هیچ کس نیست 785 00:54:38,520 --> 00:54:40,200 برگرد تا ببینی، اما هیچکس آنجا نیست 786 00:54:40,280 --> 00:54:43,120 برگرد تا ببینی، اما هیچکس آنجا نیست 787 00:54:43,200 --> 00:54:48,480 برگرد تا ببینی، اما هیچکس آنجا نیست 788 00:54:49,800 --> 00:54:51,400 -کی هست؟ -کی هست؟ 789 00:54:51,480 --> 00:54:54,360 همون دختره خانم هند 790 00:54:54,520 --> 00:54:56,200 اما او مرده است، اینطور نیست؟ 791 00:54:56,320 --> 00:54:59,520 روح او! 792 00:55:03,200 --> 00:55:04,520 و سپس؟ 793 00:55:04,680 --> 00:55:06,400 زن های ما یتیم می شوند! 794 00:55:06,480 --> 00:55:09,120 بچه های ما بیوه می شوند! 795 00:55:09,360 --> 00:55:13,400 -در خیابان ها فریاد خواهند زد... نام ما را فریاد خواهند زد. 796 00:55:14,440 --> 00:55:17,320 فقط به خاطر یک اشتباه کوچک 797 00:55:17,400 --> 00:55:18,800 -از تو، همسرت... -نه! 798 00:55:18,880 --> 00:55:20,960 -فرزندان شما... -نه! 799 00:55:21,040 --> 00:55:24,400 همه آنها را آزاد کنید! کلیدها را بیرون بیاورید. 800 00:55:24,480 --> 00:55:27,720 -خودمو میکشم! -نه خانم هند! آنها موافقت کرده اند. 801 00:55:27,920 --> 00:55:29,480 -حتما؟ -حتما؟ 802 00:55:29,560 --> 00:55:32,640 -بله -برنامه مرگ لغو شد! 803 00:55:32,720 --> 00:55:36,960 بله! بیا، سریع از اینجا برویم 804 00:55:37,040 --> 00:55:38,720 یک لحظه یک لحظه 805 00:55:38,880 --> 00:55:41,960 -شرطی داره -امروز با هم نمیمونی 806 00:55:42,040 --> 00:55:43,280 ما سفارشات را دریافت کرده ایم از مافوق ما 807 00:55:43,360 --> 00:55:45,640 -هیچ کس متوجه نمی شود. -مطمئنا نه. 808 00:55:45,720 --> 00:55:49,400 -میشه الان بریم؟ خداحافظ ببینمت -خداحافظ 809 00:55:51,720 --> 00:55:54,760 بازم تنها شدیم 810 00:55:55,640 --> 00:55:58,920 گروه تئاتر شما رفته است حالا؟ 811 00:56:00,640 --> 00:56:03,960 "او آنجا بود و من هم بودم و زمان رنگارنگ بود می فهمی؟" 812 00:56:04,040 --> 00:56:07,200 "من می خواستم به ژاپن بروم اما فرود آمدم در چین فهمیدی؟" 813 00:56:07,320 --> 00:56:11,520 -یعنی چی؟ -یعنی... عشق. 814 00:56:11,640 --> 00:56:13,120 عشق؟ 815 00:56:14,200 --> 00:56:16,960 عشق؟ اوه! 816 00:56:17,880 --> 00:56:21,560 عشق؟ پس این یک آیتم جدید شماست؟ 817 00:56:22,360 --> 00:56:23,680 عشق چیزی نیست 818 00:56:24,440 --> 00:56:27,960 عشق عشق است. 819 00:56:29,000 --> 00:56:31,840 اصل زندگی. بزرگترین پیوندها 820 00:56:31,920 --> 00:56:34,640 طوفان احساسات! پرواز رویاها! 821 00:56:37,000 --> 00:56:38,240 عشق 822 00:56:44,240 --> 00:56:45,760 گم شو! 823 00:56:47,160 --> 00:56:49,400 سلام! این چه مزخرفی است! 824 00:56:51,760 --> 00:56:55,480 من مزخرف نیستم، شما هستید. 825 00:56:55,880 --> 00:56:59,240 از عشق حرف می زدی؟ و آن هم به او؟ 826 00:57:00,000 --> 00:57:03,840 نصف شب رو تلف کردی پرسه زدن با این همکار خراب! 827 00:57:03,920 --> 00:57:05,000 -بیا! -رهایم کن 828 00:57:05,080 --> 00:57:06,760 هی کجا میری؟ 829 00:57:07,240 --> 00:57:09,560 -امشب کار نمی کنم. -آرزو شما به حساب نمی آید. 830 00:57:09,680 --> 00:57:13,280 من سه مشتری منتظرم من حتی پیش پرداخت را هم دارم. 831 00:57:13,360 --> 00:57:15,480 -امروز نه! -سلام! 832 00:57:16,560 --> 00:57:18,800 یکشنبه ها نیست در حرفه ما 833 00:57:19,080 --> 00:57:21,560 روزهای جوانی کوتاه است. 834 00:57:21,760 --> 00:57:24,360 آدم نمی داند وقتی ناپدید می شود! 835 00:57:24,440 --> 00:57:28,840 به همین دلیل است که من می گویم، یونجه در حالی که خورشید می درخشد! بعداً کسی اهمیتی نخواهد داد. 836 00:57:28,920 --> 00:57:31,800 -امروز نه! لطفا! -سلام! 837 00:57:31,880 --> 00:57:34,160 دستش را رها کن! مودبانه صحبت کن! 838 00:57:34,400 --> 00:57:37,440 شوالیه می آید در زره درخشان! 839 00:57:37,520 --> 00:57:40,760 سلام! صورتت را خواهم شکست! 840 00:57:42,440 --> 00:57:46,920 شاهزاده خانم شما چیزی نیست اما یک فاحشه 841 00:57:47,200 --> 00:57:49,880 از او بپرس. نرخ های او نیز ثابت هستند. 842 00:57:50,640 --> 00:57:53,720 آیا شما پول در خود دارید جیب؟ ببرش 843 00:57:55,040 --> 00:57:57,080 بله. تو هیچی نداری نه؟ 844 00:57:57,640 --> 00:58:01,400 فقط مردی با جیب خالی آرزوی چنین چیزهایی! 845 00:58:01,520 --> 00:58:04,440 خوکی! فکتو میشکم 846 00:58:05,560 --> 00:58:07,040 او را نزن! 847 00:58:16,560 --> 00:58:18,400 به کجا فرار می کنی؟ 848 00:58:18,480 --> 00:58:19,560 بذار بره 849 00:58:19,840 --> 00:58:22,600 من او را ترک نمی کنم. 850 00:58:22,680 --> 00:58:24,200 من او را ترک نمی کنم. 851 00:58:24,400 --> 00:58:26,320 خانم هند، چرا از آنجا فرار کردی؟ 852 00:58:26,440 --> 00:58:29,280 من او را می کشتم! 853 00:58:29,440 --> 00:58:33,160 جرات نداری بهش دست بزنی! کاری را که قرار است انجام دهید انجام دهید! 854 00:58:33,800 --> 00:58:36,800 مرا بخندان! منو بخندون 855 00:58:37,480 --> 00:58:38,960 امروز گریه نمی کنم هیچی یادم نمیاد 856 00:58:39,040 --> 00:58:42,760 نمیذارم کسی دخالت کنه نه حتی تو! 857 00:58:50,440 --> 00:58:52,200 چی... چی میگفتی؟ 858 00:58:56,720 --> 00:59:01,080 داشتم میگفتم...عشق... 859 00:59:03,040 --> 00:59:08,360 در عشق، آدم آرامشش را از دست می دهد، حواس و خواب! 860 00:59:09,880 --> 00:59:12,520 آرزوی دیدار وجود دارد، لمس کردن، گوش دادن به کسی 861 00:59:12,600 --> 00:59:15,920 برای اینکه کسی مال تو باشد، مال کسی بودن! 862 00:59:16,040 --> 00:59:18,080 اشتیاق برای زندگی وجود دارد! 863 00:59:19,200 --> 00:59:22,400 عشق چشمه ای است که در آن تخیلات شکوفا می شوند... 864 00:59:22,520 --> 00:59:26,360 جایی که یک شعر آهنگ خود را پیدا می کند، جایی که آرزوها به هم می رسند! 865 00:59:26,560 --> 00:59:30,640 قصه های عشق خلق می شود! آرامش پیدا شد! 866 00:59:31,400 --> 00:59:33,120 دل در آرامش است. 867 00:59:33,200 --> 00:59:34,960 عشق همان معجزه است که به مردم می دهد 868 00:59:35,040 --> 00:59:36,600 دلیلی برای آینده، هدف برای حال حاضر 869 00:59:36,680 --> 00:59:39,400 و قلب یک غریبه 870 00:59:40,040 --> 00:59:41,640 یک سفر تنهایی مقصدش را پیدا می کند! 871 00:59:43,800 --> 00:59:48,440 عشق؟ این تخصص من است، رفیق! 872 01:01:13,400 --> 01:01:17,880 "من میمیرم بگذار زندگی کنم" 873 01:01:19,160 --> 01:01:23,680 "اینجوری عذابم نده بگذار لمست کنم" 874 01:01:24,800 --> 01:01:29,680 "من میمیرم بگذار زندگی کنم!" 875 01:01:30,640 --> 01:01:35,440 "اینجوری عذابم نده بگذار لمست کنم" 876 01:01:36,080 --> 01:01:40,240 "بگذار لمست کنم" 877 01:01:50,320 --> 01:01:55,200 "من میمیرم بگذار زندگی کنم" 878 01:01:56,240 --> 01:02:01,280 "اینجوری عذابم نده بگذار لمست کنم" 879 01:02:01,600 --> 01:02:04,880 "بگذار لمست کنم" 880 01:02:04,960 --> 01:02:07,360 "نه! نه!" 881 01:02:07,440 --> 01:02:09,600 "نه! نه!" 882 01:02:10,400 --> 01:02:13,320 "به من دست نزن، وگرنه پشیمون میشی" 883 01:02:13,400 --> 01:02:16,160 "اگر به من دست بزنی، تو میسوزی" 884 01:02:16,240 --> 01:02:19,040 "به من دست نزن، وگرنه پشیمون میشی" 885 01:02:19,160 --> 01:02:21,920 "اگر به من دست بزنی، تو میسوزی" 886 01:02:22,000 --> 01:02:25,800 "به من دست نزن" 887 01:02:27,920 --> 01:02:31,600 "به من دست نزن" 888 01:02:53,200 --> 01:02:56,000 "بگذار جادو را احساس کنم از نگاه تو" 889 01:02:56,080 --> 01:02:58,880 "بگذار بخشی از رویاهایت باشم" 890 01:02:58,960 --> 01:03:01,800 "بگذارید من بخشی باشم از ضربان قلبت" 891 01:03:01,880 --> 01:03:04,960 "بگذار غصه هایت را بردارم" 892 01:03:10,440 --> 01:03:14,360 "بگذار تشنگی ام را برطرف کنم" 893 01:03:15,720 --> 01:03:19,080 "بگذار لمست کنم" 894 01:03:19,160 --> 01:03:21,680 "نه! نه!" 895 01:03:21,840 --> 01:03:24,440 "نه! نه!" 896 01:03:24,840 --> 01:03:27,760 "به من دست نزن وگرنه عوض میشی" 897 01:03:27,840 --> 01:03:30,600 "به من دست نزن، یا حواس خود را از دست خواهید داد" 898 01:03:30,680 --> 01:03:33,480 "به من دست نزن وگرنه عوض میشی" 899 01:03:33,600 --> 01:03:36,480 "به من دست نزن، یا حواس خود را از دست خواهید داد" 900 01:03:36,600 --> 01:03:40,280 "به من دست نزن" 901 01:03:42,200 --> 01:03:45,920 "به من دست نزن" 902 01:04:07,480 --> 01:04:10,360 "بگذارید من بخشی از آن باشم رویاهای پنهان تو" 903 01:04:10,440 --> 01:04:13,200 "یکی از رازهایت را به من بگو" 904 01:04:13,320 --> 01:04:16,120 "دلت را به روی من باز کن، بازدارندگی هایت را رها کن" 905 01:04:16,200 --> 01:04:19,320 "جای خالیت را با عشق پر کن" 906 01:04:24,720 --> 01:04:29,160 "بگذار خودم را در تو گم کنم" 907 01:04:30,080 --> 01:04:34,160 "بگذار لمست کنم" 908 01:04:36,640 --> 01:04:40,640 "به من دست نزن" 909 01:04:42,080 --> 01:04:45,960 "بگذار لمست کنم" 910 01:04:48,080 --> 01:04:52,240 "به من دست نزن" 911 01:04:53,600 --> 01:04:56,080 "بگذار..." 912 01:05:04,480 --> 01:05:09,040 من تو را از دست پلیس نجات دادم اما چه کسی تو را از دست من نجات خواهد داد؟ 913 01:05:10,520 --> 01:05:13,160 هنوز ترکش نکردی 914 01:05:13,360 --> 01:05:16,800 تو کسی هستی که متوقف نمیشی تعقیب ما اینجا چیکار میکنی؟ 915 01:05:16,880 --> 01:05:21,080 فکر میکردیم باهاش گریه میکنی سرت در دامان پدرت است 916 01:05:21,880 --> 01:05:24,040 کوبیدن را فراموش کرده ای؟ -هی 917 01:05:24,280 --> 01:05:28,040 -او با من می آید! -نه! 918 01:05:29,320 --> 01:05:31,320 تو با من میای نشنیدی؟ 919 01:05:31,440 --> 01:05:32,760 نشنیدی که امتناع می کند؟ 920 01:05:32,840 --> 01:05:35,200 -بس کن! -نه! 921 01:05:36,400 --> 01:05:38,560 تو لعنتی... 922 01:05:40,280 --> 01:05:42,960 فرار کن، خانم هند! بیا! بیا از اینجا برویم! 923 01:05:43,040 --> 01:05:44,280 او را بکش! 924 01:06:32,080 --> 01:06:33,000 نه! 925 01:06:35,960 --> 01:06:37,000 نه! 926 01:07:02,960 --> 01:07:05,400 دستت را به من بده بیا 927 01:07:22,960 --> 01:07:23,960 بلند شو 928 01:07:45,760 --> 01:07:49,680 من می ترسم! من می خواهم گریه کنم! لطفا اجازه نده گریه کنم! 929 01:07:49,760 --> 01:07:51,880 مشکلی نیست اینجا را نگاه کن 930 01:08:02,760 --> 01:08:04,720 برای چه مدت خواهد شد ما اینطور فرار می کنیم؟ 931 01:08:04,800 --> 01:08:06,520 او بسیار قدرتمند است. او می تواند هر کاری انجام دهد. 932 01:08:06,600 --> 01:08:09,120 نگران نباش خانم هند. او نمی تواند به شما صدمه بزند. 933 01:08:09,200 --> 01:08:11,000 اما او مطمئناً شما را خواهد کشت! 934 01:08:11,080 --> 01:08:13,640 این خوب است! در آن صورت، ما هر دو همیشه با هم خواهند بود 935 01:08:13,720 --> 01:08:15,480 ما به نجات یکدیگر ادامه خواهیم داد. 936 01:08:15,560 --> 01:08:17,160 شما نمی دانید از چه کسی عبور کرده اید. 937 01:08:17,279 --> 01:08:19,920 پدرش دان است. او می تواند تمام هند را بخرد! 938 01:08:19,920 --> 01:08:21,040 من در مقایسه با کسی نیستم 939 01:08:21,439 --> 01:08:23,840 من میروم این به مشکل پایان می دهد. 940 01:08:23,840 --> 01:08:27,680 سلام! حتی بینی ام شکست برای تو، و تو می روی؟ عالیه 941 01:08:28,960 --> 01:08:31,640 خوب! اگر خواستی برو! 942 01:08:31,960 --> 01:08:34,800 من کی هستم که جلوی تو را بگیرم؟ من چی دارم؟ 943 01:08:34,880 --> 01:08:36,960 من فقط یک فقیر هستم ولگرد بیکار، درست است؟ 944 01:08:37,160 --> 01:08:39,560 اما حداقل تو زنده ای اگر من عقب بمون، حتی اون هم نخواهی بود! 945 01:08:39,640 --> 01:08:42,920 حداقل برای یکی دیگه میمیرم! بهتر از زندگی بی هدف است! 946 01:08:43,160 --> 01:08:47,640 دوشیزه هند، هر آنچه را که دوست داشتم همیشه از من ربوده شده است! 947 01:08:47,760 --> 01:08:50,479 پدر و مادرم، خانه من... و حتی زندگی من! 948 01:08:51,160 --> 01:08:52,200 منظورت چیه؟ 949 01:08:52,960 --> 01:08:57,120 خانم هند، لطفا من را ترک نکنید! 950 01:08:58,920 --> 01:09:03,880 من می دانم که این یک نیست بخشی از معامله ای که انجام داده بودیم. 951 01:09:04,880 --> 01:09:06,880 اما الان به تو نیاز دارم 952 01:09:07,960 --> 01:09:12,200 من خیلی می ترسم خانم هند. من خیلی می ترسم. 953 01:09:12,920 --> 01:09:13,800 از چی؟ 954 01:09:17,720 --> 01:09:19,120 از مرگ 955 01:09:20,279 --> 01:09:24,000 من زیاد زندگی نخواهم کرد 956 01:09:24,000 --> 01:09:28,120 -یک دکتر به من گفت سرطان دارم. -سرطان؟ 957 01:09:28,200 --> 01:09:30,800 اما من نمی خواهم بمیرم، خانم هند 958 01:09:32,120 --> 01:09:34,160 من نمی خواهم بمیرم! 959 01:09:35,600 --> 01:09:38,040 من نمی خواهم بمیرم! 960 01:09:41,399 --> 01:09:46,000 -حالا هیچوقت منو ترک نمیکنی؟ -نه! 961 01:09:46,000 --> 01:09:47,880 -قول؟ -قول بده 962 01:09:50,680 --> 01:09:53,680 این سرگرم کننده بود، درست است؟ لذت از گریه چیز دیگری است، اینطور نیست؟ 963 01:09:53,760 --> 01:09:55,920 -یعنی این یک شوخی بود؟ -بله 964 01:09:56,000 --> 01:10:01,080 ای احمق! ای بدبخت! 965 01:10:01,160 --> 01:10:02,120 ازت متنفرم 966 01:10:02,200 --> 01:10:05,040 -مشکلی نیست اما شما لذت بردید؟ -بله 967 01:10:05,120 --> 01:10:06,880 سپس پنج روپیه به من بدهید. 968 01:10:07,080 --> 01:10:09,960 من گرسنه ام اما من این کار را نمی کنم این بار پاو باجی بخور 969 01:10:10,640 --> 01:10:11,760 برویم 970 01:10:18,600 --> 01:10:20,640 صورتت عوض شده! 971 01:10:20,960 --> 01:10:22,680 شانس شما تغییر کرده است. 972 01:10:23,360 --> 01:10:27,160 همه چیز تغییر کرده است. اما خلق و خوی من تغییر نکرده است 973 01:10:29,480 --> 01:10:32,160 چگونه ثروت شما تغییر کرده اند، Nathuram! 974 01:10:33,160 --> 01:10:36,440 رئیس جمهور! رئیس جمهور هند! 975 01:10:41,600 --> 01:10:44,440 خدایا چه شوخی میکنی 976 01:10:45,720 --> 01:10:49,520 شاید حتی تو هم نتوانی اکنون این کشور را نجات دهید 977 01:10:59,280 --> 01:11:00,640 هی، زیبا! 978 01:11:01,200 --> 01:11:03,360 آقا چیکار میکنی؟ لطفا رها کنید! 979 01:11:03,480 --> 01:11:05,760 دیوارهای اینجا نه تنها گوش داشته باش اما چشم هم! 980 01:11:05,840 --> 01:11:09,000 مشکلی نیست این یک است موضوع چند لحظه 981 01:11:10,160 --> 01:11:13,560 فردا بر هند حکومت خواهم کرد. 982 01:11:13,720 --> 01:11:16,880 و تو ملکه من خواهی شد 983 01:11:20,640 --> 01:11:22,280 نترس عزیزم! 984 01:11:23,360 --> 01:11:25,320 نترس عزیزم! 985 01:11:28,400 --> 01:11:30,040 من مرد بدی به دنیا نیامده ام. 986 01:11:31,800 --> 01:11:34,000 مشکل قدرت همین است. 987 01:11:35,280 --> 01:11:37,440 وقتی قدرت دارید 988 01:11:37,560 --> 01:11:39,120 شروع به خارش می کند 989 01:11:39,200 --> 01:11:40,280 نه! 990 01:11:42,320 --> 01:11:43,920 معنی رو میفهمی از خارش، نه؟ 991 01:11:45,160 --> 01:11:48,920 خارش... خارش از مغزها 992 01:11:50,440 --> 01:11:53,480 خارش قلب... و سپس... 993 01:11:53,960 --> 01:11:56,040 خارش بدن! 994 01:12:00,760 --> 01:12:03,320 مرا رها کن! لطفا مرا رها کن! 995 01:12:04,040 --> 01:12:06,080 بسیار خوب. برو 996 01:12:06,320 --> 01:12:12,000 من تو را رها کردم 997 01:12:12,520 --> 01:12:14,440 چگونه می توانم تو را رها کنم؟ 998 01:12:19,000 --> 01:12:20,320 ناتورام! 999 01:12:21,360 --> 01:12:22,880 اینجا چه خبر است؟ 1000 01:12:24,280 --> 01:12:25,840 آقا... متاسفم. 1001 01:12:34,480 --> 01:12:36,960 احمق، مرد معمولی! 1002 01:12:37,640 --> 01:12:40,680 شعورشو نداری برای تشخیص شانس خود؟ 1003 01:12:41,360 --> 01:12:44,560 من می خواهم شما را اشغال کنید بالاترین صندلی کشور 1004 01:12:45,000 --> 01:12:47,280 و روی زانو می روید؟ 1005 01:12:48,640 --> 01:12:52,440 یادت باشه هیچی از من پنهان می ماند 1006 01:12:52,800 --> 01:12:54,560 من همه چیز را می بینم. 1007 01:12:55,120 --> 01:12:58,880 هیچ کاری نمی کنی برخلاف میل من هیچی! 1008 01:12:59,000 --> 01:13:00,600 بله... بله. 1009 01:13:02,760 --> 01:13:06,320 -آیا فایل ها را با دقت خوانده اید؟ -بله! 1010 01:13:06,720 --> 01:13:08,800 آیا آنچه را که دارید حفظ کرده اید باید در تلویزیون بگویید؟ 1011 01:13:08,880 --> 01:13:10,000 بله... بله. 1012 01:13:10,160 --> 01:13:12,640 آیا شما به وضوح بقیه را فهمید؟ 1013 01:13:12,800 --> 01:13:15,480 -بله -چرا اینطوری حرف میزنی؟ 1014 01:13:15,640 --> 01:13:18,240 -بله فهمیدم -چی؟ 1015 01:13:19,000 --> 01:13:22,480 بله. فهمیدم 1016 01:13:23,600 --> 01:13:25,240 -لکنت می کنی؟ -نه! 1017 01:13:25,320 --> 01:13:30,480 -چی؟ -گاهی... کمی... 1018 01:13:33,360 --> 01:13:39,200 خدایا! هیچی نمیشه درست در این کشور اتفاق می افتد؟ 1019 01:13:40,000 --> 01:13:41,720 شما تقلب می کنید! 1020 01:13:42,080 --> 01:13:45,480 آیا می دانید با چه مقدار سختی من این طرح را ساختم، 1021 01:13:45,640 --> 01:13:48,400 بعد از چه مدت، این فرصت پیش آمده است؟ 1022 01:13:48,800 --> 01:13:51,080 و به چه قیمتی تو را ساختم؟ 1023 01:13:51,240 --> 01:13:56,760 و شما لکنت می زنید! من تو را می کشم! 1024 01:13:56,840 --> 01:13:58,880 در مورد برنامه شما چطور؟ 1025 01:14:00,160 --> 01:14:04,040 حالا... تنها من مانده ام. 1026 01:14:04,280 --> 01:14:08,600 دیگر تکراری وجود ندارد. 1027 01:14:09,360 --> 01:14:13,040 اکنون، این کشور خواهد شد فقط توسط من نابود شود 1028 01:14:18,480 --> 01:14:21,120 آقا لطفا... لطفا نگران نباشید. 1029 01:14:21,240 --> 01:14:24,360 وقتی شروع می کنم عادی می شوم ارائه دیالوگ ها منو امتحان کن 1030 01:14:24,480 --> 01:14:26,080 این کشور در حال گذر است در یک مرحله بسیار خطرناک 1031 01:14:26,160 --> 01:14:27,320 بلایای زیادی به یکباره رخ داده است. 1032 01:14:27,400 --> 01:14:29,880 - بسه دیگه! -آقا دیدی؟ 1033 01:14:31,920 --> 01:14:35,920 من شوکه شده ام که چگونه می توانستی عبور کنی 1034 01:14:36,800 --> 01:14:38,920 چگونه نقطه ضعف شما تشخیص داده نشد؟ 1035 01:14:39,120 --> 01:14:42,040 هیچ کس نمی تواند همه چیز را ببیند، آقا نه حتی خدا. 1036 01:14:42,200 --> 01:14:44,600 یا کشور باشد در این حالت؟ 1037 01:14:44,960 --> 01:14:49,360 اگر می توانید عیب خود را پنهان کنید، در غیر این صورت شما تمام شده اید! 1038 01:14:51,240 --> 01:14:53,200 آقا میتونم یه چیزی بپرسم؟ 1039 01:14:53,720 --> 01:14:57,600 یک پیاده سؤال نمی کند، فقط دستورات را اطاعت می کند! 1040 01:14:57,840 --> 01:15:01,880 این سوال ذهن من را درگیر کرده است و من را آزار خواهد داد 1041 01:15:02,040 --> 01:15:05,040 اگر اذیتم می کند، من ذهن می تواند از بین برود! 1042 01:15:06,640 --> 01:15:09,240 آقا هیچوقت پلک نمیزنی؟ 1043 01:15:11,400 --> 01:15:14,480 تاس واژگون می شود در یک چشم به هم زدن 1044 01:15:14,800 --> 01:15:17,600 سهام از دست رفته است یک چشم بر هم زدن 1045 01:15:17,920 --> 01:15:20,880 شانس تغییر می کند یک چشم بر هم زدن 1046 01:15:21,200 --> 01:15:24,000 آخرالزمان در رخ می دهد یک چشم بر هم زدن 1047 01:15:24,520 --> 01:15:28,920 وقتی آدم پلک هایش را پلک می زند، برای آن لحظه... 1048 01:15:29,440 --> 01:15:31,760 مردی به خواب می رود 1049 01:15:32,200 --> 01:15:35,440 و خوابیدن یعنی مردن! 1050 01:15:35,920 --> 01:15:41,240 یک مرد هرگز نباید بخوابد! می فهمی؟ 1051 01:15:41,400 --> 01:15:45,920 شما عالی هستید قربان اما حتی قرار نیست بخوابم 1052 01:15:46,120 --> 01:15:48,640 رویاها نمی گذارند بخوابم 1053 01:15:48,760 --> 01:15:52,640 وقتی چشمانم را می بندم کابوس می بینم شروع کن به ترساندن من، قربان 1054 01:15:53,120 --> 01:15:55,080 اگر از رویاها می ترسید 1055 01:15:55,560 --> 01:15:58,760 چگونه می توانید واقعیت را تغییر دهید، احمق؟ 1056 01:15:59,760 --> 01:16:04,160 آقا من اینقدر احمق نیستم... همانطور که شما فکر می کنید من هستم 1057 01:16:04,240 --> 01:16:07,040 من به وضوح درک می کنم که شما چیست. 1058 01:16:08,520 --> 01:16:11,840 اما فکر نکن خودت خیلی باهوش باشی 1059 01:16:12,400 --> 01:16:16,120 برای آن خواهد بود بزرگترین حماقت شما 1060 01:16:25,480 --> 01:16:26,280 خواهش می کنم، نه! 1061 01:16:29,400 --> 01:16:34,000 ناتورام، من تو را به سختی ساخته ام 1062 01:16:34,480 --> 01:16:37,120 اما نابود کردنت بسیار آسان خواهد بود. 1063 01:16:40,000 --> 01:16:43,720 به یاد داشته باشید، شما نقش را بازی خواهید کرد 1064 01:16:44,480 --> 01:16:46,640 و من داستان را خواهم نوشت! 1065 01:16:46,960 --> 01:16:50,920 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 1066 01:17:00,240 --> 01:17:01,320 نه! 1067 01:17:02,560 --> 01:17:04,160 -نه -لطفا 1068 01:17:04,320 --> 01:17:07,520 نه! قطعا نه. 1069 01:17:07,600 --> 01:17:09,640 اگر دل پاک باشد، هر جنایتی قابل چشم پوشی است! 1070 01:17:09,720 --> 01:17:11,360 اما... اما دزدی؟ 1071 01:17:11,520 --> 01:17:15,160 -دزدی؟ نه. از او می‌پرسیم. -بپرسم؟ 1072 01:17:15,280 --> 01:17:19,280 خانم شما مخالفت می کنید اگر لباست را قرض بگیرم؟ 1073 01:17:19,360 --> 01:17:23,320 البته شما بالاتر از اینها هستید ماتریالیسم چرا به این نیاز دارید؟ 1074 01:17:25,040 --> 01:17:29,000 او ساکت است. یعنی من می تواند پیش برود شما هم بپرس 1075 01:17:29,520 --> 01:17:33,640 -درسته! اما من... -بپرس! 1076 01:17:33,960 --> 01:17:34,760 باشه 1077 01:17:35,200 --> 01:17:37,960 سلام آقا شما لباس ها فوق العاده هستند 1078 01:17:38,120 --> 01:17:40,240 آیا می توانید آنها را به من قرض دهید یک شب؟ من می خواهم دختری را جلب کنم. 1079 01:17:40,320 --> 01:17:42,000 -چی؟ -هیچی 1080 01:17:42,520 --> 01:17:46,680 بله. یه دختر نمیگیره تحت تأثیر چنین لباس های کثیفی قرار گرفت. 1081 01:17:46,760 --> 01:17:50,440 لطفا لباس هایتان را قرض بدهید من برای یک شب بسیار خوب! 1082 01:17:50,560 --> 01:17:53,760 حق با شما بود خانم هند. او بسیار سخاوتمند است. 1083 01:17:53,920 --> 01:17:56,200 ممنون آقا و شما مدل مو بسیار شیک است! 1084 01:17:56,280 --> 01:17:58,040 و همسر شما نیز خیره کننده است. 1085 01:17:58,240 --> 01:17:59,880 بچه نداری؟ 1086 01:18:02,120 --> 01:18:03,280 بله! 1087 01:18:07,640 --> 01:18:12,640 فرشته دوست داشتنی، چی مجازات این خواهد بود؟ 1088 01:18:14,160 --> 01:18:16,360 حداقل ده طول می کشد دقیقه برای هر کسی که به اینجا بیاید. 1089 01:18:16,480 --> 01:18:18,560 ما تا آن زمان فرار کرده ایم. 1090 01:18:18,640 --> 01:18:20,520 بیا دزد شو 1091 01:18:24,400 --> 01:18:25,200 متاسفم 1092 01:18:38,600 --> 01:18:40,120 -نگاه نکن -هرگز! 1093 01:18:52,440 --> 01:18:53,800 دور برگرد! 1094 01:19:18,400 --> 01:19:21,920 سلام! آقا شدی! 1095 01:19:23,840 --> 01:19:26,480 -چی شده؟ -احساس گیجی دارم 1096 01:19:26,800 --> 01:19:28,080 چرا؟ 1097 01:19:28,720 --> 01:19:30,440 شما خیره کننده به نظر می رسید! 1098 01:19:32,680 --> 01:19:33,840 -بیا! -چی؟ 1099 01:19:33,920 --> 01:19:35,960 بیا، وگرنه دچار مشکل می شویم! 1100 01:19:37,160 --> 01:19:40,320 ممنون آقا اما به کسی نگو 1101 01:19:40,400 --> 01:19:42,440 بیا! یا ما را به دردسر می اندازید! 1102 01:19:42,640 --> 01:19:43,480 بیا! 1103 01:19:48,880 --> 01:19:49,840 آنجا را نگاه کن! 1104 01:20:05,560 --> 01:20:09,080 -نه اونجا نیست! اینجا! -پلیس آنجا ایستاده اند! 1105 01:20:09,160 --> 01:20:10,520 آنها ما را نجات خواهند داد از پلیس های دیگر! 1106 01:20:10,600 --> 01:20:12,680 -ما رو گیر میاری! -بیا! کیسه را به آنجا بینداز! 1107 01:20:12,760 --> 01:20:14,520 -موارد من را دارد. -بعدا آن را بردارید! 1108 01:20:14,920 --> 01:20:15,880 بیا! 1109 01:20:17,680 --> 01:20:20,000 -سلام -ببخشید 1110 01:20:21,320 --> 01:20:22,840 سلام 1111 01:20:23,120 --> 01:20:25,320 من تو را جایی دیده ام 1112 01:20:27,000 --> 01:20:31,080 تو هم گول خوردی شما باید برادر دوقلویم را ملاقات کرده باشد. 1113 01:20:31,160 --> 01:20:34,720 مال من هم... یعنی خواهر دوقلویم. 1114 01:20:34,800 --> 01:20:36,880 اسم من رام است و این اسم هموطن بی فایده... 1115 01:20:36,960 --> 01:20:39,560 -شیام. -هی تو هم میشناسیش 1116 01:20:40,120 --> 01:20:41,920 اسم من گیتا است. اسم خواهرم... 1117 01:20:42,000 --> 01:20:44,400 -سیتا -هی اونا هم میشناسن 1118 01:20:44,480 --> 01:20:47,680 وقتی خیلی جوان بودیم ما گرفتیم... 1119 01:20:47,760 --> 01:20:51,800 -در نمایشگاه جدا شد -تو همه چیزو میدونی! 1120 01:20:52,880 --> 01:20:57,000 حتی مادران ما هم فریب می خورند. اما نیازی نیست که باشید. 1121 01:20:57,080 --> 01:21:01,800 آنها گداهای سرکوب شده هستند، و ما ثروتمند درجه یک هستیم. 1122 01:21:02,920 --> 01:21:04,920 -ورودی کجاست؟ -از اینجا بیا 1123 01:21:05,000 --> 01:21:06,840 -ممنون -برو 1124 01:21:06,920 --> 01:21:08,520 رئیس اینجاست 1125 01:21:13,200 --> 01:21:15,920 سلام! کجا آمده ایم؟ 1126 01:21:18,680 --> 01:21:19,920 سرزمین پریان! 1127 01:21:24,800 --> 01:21:26,360 -همه چی خوبه؟ -بله قربان. 1128 01:21:26,440 --> 01:21:29,120 -هیچ خطایی نباید باشد. وجود نخواهد داشت، قربان. نگران نباشید. 1129 01:21:29,320 --> 01:21:31,160 -فیوز روبان رو چک کردی؟ -بله قربان. 1130 01:21:31,280 --> 01:21:33,080 بمب دودزا منفجر خواهد شد وقتی روبان بریده شد 1131 01:21:33,200 --> 01:21:34,000 خوب 1132 01:21:38,720 --> 01:21:40,440 خانم هند! 1133 01:21:43,720 --> 01:21:44,520 سلام! 1134 01:21:50,920 --> 01:21:52,440 -ناتورام... -بله؟ 1135 01:21:52,560 --> 01:21:54,520 -الان همه چیز دست توست. -بله قربان. 1136 01:21:55,200 --> 01:21:58,000 نباید وجود داشته باشد تاخیر ثانیه می فهمی؟ 1137 01:21:58,120 --> 01:21:58,920 بله... 1138 01:21:59,360 --> 01:22:01,520 لکنت زبان را بس کن! -فهمیدم! 1139 01:22:01,800 --> 01:22:02,800 او را به محل برگزاری ببرید. 1140 01:22:07,720 --> 01:22:09,720 دان... حرکت کن! 1141 01:22:10,120 --> 01:22:11,480 بهترین ها. 1142 01:22:20,760 --> 01:22:24,440 خانم هند، با شما بودن، یاد دوران کودکی ام می افتم. 1143 01:22:24,720 --> 01:22:29,040 بیایید مخفیانه بازی کنیم. سعی کن منو پیدا کنی! 1144 01:22:36,120 --> 01:22:39,480 تو کی هستی؟ چطور وارد شدی؟ 1145 01:22:41,560 --> 01:22:44,680 -چی دیدی؟ -ببین؟ من چیزی ندیدم 1146 01:22:44,840 --> 01:22:49,560 من چیزی ندیدم من هرگز چیزی نمی بینم! هرگز! 1147 01:22:50,560 --> 01:22:55,560 -تو کوری؟ -شما بینایی شگفت انگیزی دارید! 1148 01:22:55,880 --> 01:22:59,720 من از بچگی نابینا هستم. من در تاریکی بزرگ شده ام 1149 01:22:59,840 --> 01:23:02,160 و من مورد تحقیر همه قرار گرفته ام. 1150 01:23:03,320 --> 01:23:05,560 از دیدن حرف میزنی؟ 1151 01:23:05,920 --> 01:23:08,040 من هرگز خورشید، ماه را ندیده ام، 1152 01:23:08,120 --> 01:23:09,800 روز، شب 1153 01:23:10,080 --> 01:23:15,560 آنقدر که من حتی ندارم شولای را دیده است. 1154 01:23:15,640 --> 01:23:17,760 -سلام! -آقا... 1155 01:23:18,000 --> 01:23:22,760 "این دست را به من بده!" 1156 01:23:22,840 --> 01:23:24,720 قهرمان! 1157 01:23:25,920 --> 01:23:29,720 خانم هند کجا بودی؟ به دنبال تو گم شدم 1158 01:23:29,800 --> 01:23:31,160 خوشبختانه، من با این عموی خوب آشنا شدم ... 1159 01:23:31,240 --> 01:23:33,560 عموی خوب، او خانم هند است. 1160 01:23:34,240 --> 01:23:35,800 من نمی توانم درک کنم 1161 01:23:35,880 --> 01:23:39,600 مردم چگونه وارد می شوند در میان چنین امنیتی شدید؟ 1162 01:23:39,760 --> 01:23:41,760 بله! این افراد چه کسانی هستند؟ 1163 01:23:41,840 --> 01:23:44,240 دان! دان، عجله کن دارند می آیند 1164 01:23:44,840 --> 01:23:48,400 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 1165 01:23:48,560 --> 01:23:50,320 سلام! کجا رفت؟ 1166 01:23:50,680 --> 01:23:52,960 شلیک نکن! آنها را بگیرید. 1167 01:24:35,080 --> 01:24:37,080 برو زیرش 1168 01:24:39,240 --> 01:24:40,360 سلام 1169 01:25:04,240 --> 01:25:07,680 آقای زیروبای مالپانی، رئیس Expo-Indian. 1170 01:25:08,040 --> 01:25:10,840 او آقای کیشوت، کشور است ثروتمندترین هند غیر مقیم 1171 01:25:11,000 --> 01:25:13,120 کشور پیشرفت در دستان شماست 1172 01:25:13,320 --> 01:25:15,080 من عاشق هند هستم. 1173 01:25:15,200 --> 01:25:16,640 همه ما هند را دوست داریم. 1174 01:25:17,200 --> 01:25:20,440 -و اون... -و او خانم هند است. 1175 01:25:20,800 --> 01:25:21,880 -سلام -سلام آقا 1176 01:25:22,160 --> 01:25:25,080 من ... من یک مرد معمولی هستم. 1177 01:25:25,520 --> 01:25:26,960 یک مرد معمولی از همه بیشتر است فرد مفید کشور 1178 01:25:27,040 --> 01:25:28,240 ممنون آقا 1179 01:25:45,640 --> 01:25:47,320 بیا آقا! 1180 01:25:47,400 --> 01:25:51,480 بیا! 1181 01:25:53,080 --> 01:25:55,120 آقا! عینک شما! 1182 01:25:57,000 --> 01:25:58,080 آقا اینجا... 1183 01:26:01,080 --> 01:26:02,200 بیا آقا 1184 01:26:14,080 --> 01:26:18,040 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 1185 01:26:21,280 --> 01:26:23,760 آقایون دوستان... 1186 01:26:25,200 --> 01:26:28,120 اکنون عملیات طوفان آغاز می شود 1187 01:26:29,400 --> 01:26:32,440 که این را غارت خواهد کرد کشور استقلال آن 1188 01:26:32,840 --> 01:26:37,160 و من بر هند حکومت خواهم کرد! 1189 01:26:38,000 --> 01:26:42,520 من اینجا دکمه ای را فشار می دهم، و بمب ها در آنجا منفجر خواهند شد، 1190 01:26:42,600 --> 01:26:44,440 شورش ها به راه خواهد افتاد، 1191 01:26:44,520 --> 01:26:48,920 و شما تماشا خواهید کرد نابودی کشور 1192 01:26:49,080 --> 01:26:51,360 اینجا و همین الان! 1193 01:26:51,720 --> 01:26:55,720 نه با چشمانت، اما از طریق چشم دوربین 1194 01:27:22,800 --> 01:27:25,720 میدونی وقتی بچه بودم... 1195 01:27:26,160 --> 01:27:28,240 من برای ماه گریه می کردم. 1196 01:27:29,440 --> 01:27:32,160 مادرم می گفت که وقتی بزرگ شدم 1197 01:27:32,360 --> 01:27:35,120 می توانستم آن را از آسمان ربودم! 1198 01:27:36,680 --> 01:27:39,200 ماه ظاهر می شود زیبا فقط از راه دور 1199 01:27:39,440 --> 01:27:41,800 نزدیک برو ببین لکه های موجود در آن 1200 01:27:42,720 --> 01:27:45,400 -من مهم نیستم بس کن این فتنه! 1201 01:27:45,520 --> 01:27:46,600 هی... 1202 01:27:47,520 --> 01:27:49,320 هی! چرا اینقدر می ترسی؟ 1203 01:27:50,000 --> 01:27:53,280 این شوخی فراتر از تحمل خواهد بود. 1204 01:27:53,400 --> 01:27:56,320 پس؟ زندگی همینطوره 1205 01:27:58,000 --> 01:28:02,720 از زندگی چه می دانید؟ برای شما همه چیز یک شوخی است. 1206 01:28:03,600 --> 01:28:06,640 -خانم هند... -اونا هستند! 1207 01:28:08,360 --> 01:28:10,000 بیا، عجله کن! 1208 01:28:12,560 --> 01:28:13,880 -سلام! -بگیرشون! 1209 01:29:01,720 --> 01:29:04,440 شما جرات دارید به من پاسخ دهید! 1210 01:29:16,680 --> 01:29:19,200 ماشین را روشن کن! 1211 01:29:19,560 --> 01:29:23,200 بس کن کجا میری؟ 1212 01:29:23,280 --> 01:29:26,160 بگذار برود! 1213 01:29:30,680 --> 01:29:33,160 -او کیست؟ به من بگو او کیست؟ -رهایم کن! 1214 01:29:33,280 --> 01:29:36,040 تو از هیچ چیز نمی ترسی پس چرا از او می ترسی؟ 1215 01:29:36,400 --> 01:29:38,400 -لطفا فراموشش کن! -چطور میتونم؟ 1216 01:29:38,640 --> 01:29:42,240 او به شما ضربه می زند. او سعی کرد منو بکش اما تو نجاتش می دهی! 1217 01:29:42,440 --> 01:29:44,520 -او کیست؟ -چه فرقی می کند؟ 1218 01:29:44,760 --> 01:29:48,080 شما باید به من بگویید! چه کسی او است؟ به من بگو او کیست؟ 1219 01:29:48,280 --> 01:29:49,920 او پدر من است! 1220 01:29:51,720 --> 01:29:55,760 او پدر من است! من او هستم دختر خودش، و او مرا دلال محبت می کند! 1221 01:29:57,200 --> 01:29:58,920 اگر مخالفت کنم مرا می زند. 1222 01:30:17,640 --> 01:30:22,360 خانم هند، چرا نکن از اینجا فرار می کنی؟ 1223 01:30:24,120 --> 01:30:28,080 کجا برم؟ من به هیچکس اعتماد ندارم 1224 01:30:31,280 --> 01:30:34,080 گریه نکن حالا ساکت شو 1225 01:30:44,400 --> 01:30:46,280 الان لکه ها رو دیدی؟ 1226 01:30:47,040 --> 01:30:49,320 از اینجا برویم 1227 01:30:53,440 --> 01:30:55,920 -این چیه؟ -کجا؟ 1228 01:30:56,480 --> 01:30:57,480 چه چیزی را پنهان می کنید؟ 1229 01:30:57,560 --> 01:30:59,720 من آن را پنهان نمی کنم، فقط دارم داخلش نگه میدارم 1230 01:31:01,440 --> 01:31:03,120 نگاه کن هی، این یک عکس است! 1231 01:31:03,520 --> 01:31:07,280 من یک بازیگر هستم. من وسواس داشتم در مورد یکی بودن از کودکی 1232 01:31:07,360 --> 01:31:10,120 روستاییان این را گفتند من دیوونه بودم... 1233 01:31:10,240 --> 01:31:11,800 و اینکه من خوب باشم، یک بار من را به شهر فرستادند. 1234 01:31:11,880 --> 01:31:14,040 بنابراین من این عکس را داشتم گرفته و به اینجا فرستاده شده است. اما... 1235 01:31:22,720 --> 01:31:26,840 اما پزشکان اینجا می گویند که آینده ای ندارم 1236 01:31:30,880 --> 01:31:33,280 یعنی همین وقت من تمام شده است 1237 01:31:34,120 --> 01:31:35,880 خب این شوخی نبود؟ 1238 01:31:37,600 --> 01:31:39,160 شما واقعا سرطان دارید؟ 1239 01:31:56,080 --> 01:31:59,920 سلام! نگاه کن 1240 01:32:02,080 --> 01:32:03,680 الان لکه ها رو دیدی؟ 1241 01:32:16,360 --> 01:32:18,480 اون بدبخت رو بکش! او را بکش! 1242 01:32:28,520 --> 01:32:30,040 بیا از اینجا دور شویم! 1243 01:32:44,040 --> 01:32:47,440 من فکر می کنم امشب است شب نابودی 1244 01:32:48,000 --> 01:32:50,120 هی چیکار میکنی رفیق 1245 01:32:51,400 --> 01:32:52,760 داری چیکار میکنی رفیق 1246 01:32:52,840 --> 01:32:56,920 همه چیز را بس کن به خاطر خدا 1247 01:32:57,000 --> 01:32:59,440 هی چیکار میکنی برادر 1248 01:33:00,040 --> 01:33:01,240 به من گوش کن 1249 01:33:44,960 --> 01:33:48,240 "آنچه را که دوست داری انجام بده" 1250 01:33:48,320 --> 01:33:51,600 "شما امروز شانس خود را دارید" 1251 01:33:51,680 --> 01:33:54,880 "آنچه را که دوست داری انجام بده" 1252 01:33:54,960 --> 01:33:58,160 "شما امروز شانس خود را دارید" 1253 01:33:58,480 --> 01:34:01,880 "این شب است شب نابودی" 1254 01:34:01,960 --> 01:34:05,120 "این شب است شب نابودی" 1255 01:34:05,760 --> 01:34:11,600 "همه چیز خواهد بود امروز متفاوت انجام شد" 1256 01:34:12,280 --> 01:34:15,200 "همه این روز را به یاد خواهند آورد" 1257 01:34:15,440 --> 01:34:18,160 "همه چیز تغییر خواهد کرد" 1258 01:34:18,440 --> 01:34:24,440 "آنچه را که دوست داری انجام بده دلت راضی است" 1259 01:34:25,000 --> 01:34:28,200 "این شب است شب نابودی" 1260 01:34:28,280 --> 01:34:31,320 "این شب است شب نابودی" 1261 01:34:31,440 --> 01:34:33,360 تخریب. 1262 01:34:58,520 --> 01:35:04,200 "نه تو نه ما همان خواهد ماند" 1263 01:35:05,120 --> 01:35:10,840 "نه شادی و نه اندوه باقی خواهد ماند" 1264 01:35:11,200 --> 01:35:14,360 "لبخند بزن و آخرین لطف را بخواه" 1265 01:35:14,720 --> 01:35:17,600 "این شب است شب نابودی" 1266 01:35:17,800 --> 01:35:20,960 "این شب است شب نابودی" 1267 01:35:21,080 --> 01:35:24,600 "این شب است شب نابودی" 1268 01:35:51,120 --> 01:35:53,800 "چه کسی می داند چه زمانی اتفاق می افتد؟" 1269 01:35:54,440 --> 01:35:56,960 "چه کسی می داند چه زمانی اتفاق می افتد؟" 1270 01:35:57,560 --> 01:36:03,640 "چه خواهی کرد، دانستن چه اتفاقی دارد می افتد؟" 1271 01:36:04,200 --> 01:36:07,480 "همه چیز را فراموش کنید و لذت ببرید" 1272 01:36:07,560 --> 01:36:10,640 "فقط شکایت نکن" 1273 01:36:10,760 --> 01:36:13,880 "همه چیز را فراموش کنید و لذت ببرید" 1274 01:36:14,200 --> 01:36:17,160 "فقط شکایت نکن" 1275 01:36:17,640 --> 01:36:20,800 "این شب است شب نابودی" 1276 01:36:20,880 --> 01:36:23,920 "این شب است شب نابودی" 1277 01:36:24,000 --> 01:36:27,320 "این شب است شب نابودی" 1278 01:36:27,400 --> 01:36:30,680 "این شب است شب نابودی" 1279 01:36:31,120 --> 01:36:32,800 بابا! 1280 01:36:38,440 --> 01:36:40,720 چی شد پسرم 1281 01:36:40,920 --> 01:36:42,920 من در دردسر بزرگی هستم. 1282 01:36:44,200 --> 01:36:46,360 امروز روز شادی است. 1283 01:36:46,440 --> 01:36:48,840 چرا ایجاد کردی هوای ماتم؟ 1284 01:36:48,920 --> 01:36:50,800 بابا! 1285 01:36:51,000 --> 01:36:55,720 او دوباره گم شده است. من به شما نیاز دارم ارتش سرکش را اینجا پیدا کنید. 1286 01:36:55,800 --> 01:36:58,440 -امروز هیچ اتفاقی نمی افتد. -چی؟ 1287 01:36:58,520 --> 01:37:00,120 همه در حال انجام وظیفه هستند. 1288 01:37:01,000 --> 01:37:04,440 -خوبه بعد من میرم -هیچ جا نمیری! 1289 01:37:05,360 --> 01:37:08,640 تو اصلا نگران نیستی در مورد من من برات مهم نیستم 1290 01:37:08,920 --> 01:37:10,160 چرا باید باشی اگه جایی برم اذیت میشی؟ 1291 01:37:10,240 --> 01:37:13,640 احمق! شورش ها همه را فرا گرفته است بر فراز شهر خطر وجود دارد 1292 01:37:14,440 --> 01:37:17,680 خطر؟ پس او هم در خطر خواهد بود؟ 1293 01:37:18,520 --> 01:37:21,160 سلام! کجا میری؟ او را بگیر! 1294 01:37:42,680 --> 01:37:45,520 بگذار من را نجات بدهم! 1295 01:37:45,600 --> 01:37:52,480 من باید پسرم را نجات دهم. لطفا مرا رها کن 1296 01:38:01,720 --> 01:38:03,440 برگرد برگرد 1297 01:38:41,760 --> 01:38:43,680 آقا ما نمیدونیم جایی که او رفته است 1298 01:38:44,000 --> 01:38:46,920 -پیداش کن -اما شورش هایی در جریان است. 1299 01:38:47,000 --> 01:38:49,800 -پس شورش ها را متوقف کن. -این امکان نداره قربان. 1300 01:38:50,160 --> 01:38:54,680 چی؟ اگر بتوانم خشونت را تحریک کنم، من هم می توانم جلویش را بگیرم! 1301 01:38:54,800 --> 01:38:57,760 مردم دعوا می کنند. آنها اکنون خارج از کنترل هستند. 1302 01:38:58,320 --> 01:39:00,720 آقا صلاح نیست برای اینکه الان بری بیرون 1303 01:39:00,840 --> 01:39:03,960 -اون پسر منه! -اما کجا او را جستجو کنیم؟ 1304 01:39:04,160 --> 01:39:05,920 در جهنم! بیا! 1305 01:39:24,200 --> 01:39:26,880 -بیا! -ولش کن! 1306 01:39:33,120 --> 01:39:35,640 فکر کردی میتونی باشی از پسر دون نجات یافت؟ 1307 01:39:36,720 --> 01:39:41,200 حتی اگه تو جهنم بودی من اونجا پیدات میکرد! 1308 01:39:46,000 --> 01:39:47,480 نه! 1309 01:40:04,520 --> 01:40:06,880 پس او قهرمان شماست؟ 1310 01:40:10,480 --> 01:40:12,680 یا... جوکر؟ 1311 01:40:25,320 --> 01:40:26,600 رقص. 1312 01:40:27,960 --> 01:40:30,040 -رقص! -سلام! بس کن 1313 01:40:34,200 --> 01:40:35,640 قهرمان! 1314 01:40:37,320 --> 01:40:39,520 سلام! سلام! 1315 01:40:40,360 --> 01:40:43,000 سلام! خانم هند! 1316 01:40:43,080 --> 01:40:47,360 سلام! بس کن 1317 01:40:49,480 --> 01:40:51,120 خدایا 1318 01:41:02,320 --> 01:41:05,200 شورش ها را متوقف کنید! چی مزخرف حرف میزنی؟ 1319 01:41:05,400 --> 01:41:07,680 اینجا دن کیشوت است. شورش ها را متوقف کنید! 1320 01:41:16,360 --> 01:41:18,160 ولم کن! 1321 01:41:20,960 --> 01:41:24,280 شما رنگ واقعی خود را نشان دادید! تو می تونی به زور منو ربودی... 1322 01:41:24,440 --> 01:41:25,840 اما شما نمی توانید به زور احساساتم را تغییر دهم! 1323 01:41:25,920 --> 01:41:29,720 به زور؟ من انجام دادم این برای نجات جان شما 1324 01:41:29,960 --> 01:41:31,120 اینو نمیدونی شورش در جریان است؟ 1325 01:41:31,200 --> 01:41:33,080 مجبورم میکنی و حالا قدردانی من را می خواهید؟ 1326 01:41:33,440 --> 01:41:35,320 من چه کار کنم؟ تو... 1327 01:41:35,800 --> 01:41:38,640 -نزدیک نشو! من تو را می کشم! -بس کن! 1328 01:41:40,560 --> 01:41:42,000 اگر کسی به من نزدیک شود ... 1329 01:41:42,120 --> 01:41:45,200 من چاقو را به من می زنم قلب خود! خودمو میکشم! 1330 01:41:45,440 --> 01:41:47,720 اونوقت میتونی به عشقت ادامه بدی... جنازه من! 1331 01:41:57,240 --> 01:42:00,720 من دیوانه ام! من می توانستم داشته باشم اگر می خواستم از زور استفاده کردم! 1332 01:42:00,880 --> 01:42:02,400 من می توانستم انجام دهم هر چیزی که می خواستم 1333 01:42:02,520 --> 01:42:04,240 و هیچ کس حرفی نمی زد 1334 01:42:04,440 --> 01:42:10,000 اما من دیوانه هستم. من از شما می خواهم مرا دوست بدار و با کمال میل به نزد من بیا. 1335 01:42:10,200 --> 01:42:12,760 -هرگز! -چرا؟ چه چیزی کم دارم؟ 1336 01:42:13,120 --> 01:42:15,840 من ظاهر و هیکل یک قهرمان! 1337 01:42:15,920 --> 01:42:17,640 من هر کسی را که ملاقات می کنم تحت تأثیر قرار می دهم. من سبک داشته باش من یک لبخند قاتل دارم. 1338 01:42:17,720 --> 01:42:19,280 ظاهر من بی عیب و نقص است و نگاه های پرچ شده ای دارد. 1339 01:42:19,720 --> 01:42:21,160 من زندگی و غرور هستم جامعه و احزاب! 1340 01:42:21,240 --> 01:42:22,800 من یک رقصنده باهوش هستم و یک جنگنده شکستن. 1341 01:42:22,880 --> 01:42:24,720 و من می دانم که من یک عاشق فوق العاده هستم! 1342 01:42:24,920 --> 01:42:25,840 پس چی؟ 1343 01:42:39,080 --> 01:42:42,400 من چه کار کنم؟ من چه کار کنم؟ 1344 01:42:43,240 --> 01:42:47,640 هی قهرمان! چه کاری می توانید انجام دهید؟ هیچی! 1345 01:42:48,680 --> 01:42:51,680 کجا جستجو کنم؟ کجا؟ 1346 01:42:52,440 --> 01:42:56,280 شما یک سرگردان هستید. کجا آیا به دنبال او می گردی؟ 1347 01:42:56,760 --> 01:42:58,880 اما جان او در خطر است. 1348 01:42:59,360 --> 01:43:03,280 سلام! میدونی چقدر خطری که در آنجا با آن روبرو خواهید شد؟ 1349 01:43:04,120 --> 01:43:07,960 همه جا خطر هست سلام! این درام نیست! 1350 01:43:08,040 --> 01:43:10,800 تهدید، سرگردانی ها و خطر در اینجا واقعی است. 1351 01:43:10,880 --> 01:43:13,600 در هر صورت برای چند ساعت ها او را می شناسید؟ 1352 01:43:14,120 --> 01:43:17,680 احساسات را نمی توان سنجید. احساسات؟ 1353 01:43:18,400 --> 01:43:22,320 هی نگران زندگیت باش برو! از اینجا دور شو! 1354 01:43:26,200 --> 01:43:29,000 هی... اینو بگیر 1355 01:43:54,920 --> 01:43:58,760 سکه خود را نگه دارید خانم هند! 1356 01:44:17,400 --> 01:44:19,400 "بله، خیلی دوستت دارم" 1357 01:44:19,720 --> 01:44:21,760 "شکی نیست که دوستت دارم" 1358 01:44:22,040 --> 01:44:24,280 "کار اشتباهی کردم؟" 1359 01:44:24,360 --> 01:44:27,560 "بله، من تو را می پرستم" 1360 01:44:35,800 --> 01:44:38,000 "من این زندگی را زیر پای تو می گذارم" 1361 01:44:38,080 --> 01:44:40,200 "من به خاطر تو این دنیا را رها خواهم کرد" 1362 01:44:40,320 --> 01:44:42,560 "لبخند بزن و به من گوش کن" 1363 01:44:42,640 --> 01:44:45,840 "بله، من تو را می پرستم" 1364 01:45:07,760 --> 01:45:12,320 "قدرت من، ثروت من" 1365 01:45:12,400 --> 01:45:16,120 "مقام و سرنوشت من" 1366 01:45:16,960 --> 01:45:21,520 "قدرت من، ثروت من" 1367 01:45:21,600 --> 01:45:25,600 "مقام و سرنوشت من" 1368 01:45:26,480 --> 01:45:28,800 "من همه این چیزها را تقدیم می کنم به نام تو" 1369 01:45:30,680 --> 01:45:32,680 "هیچ کس نمی تواند مرا لمس کند" 1370 01:45:32,840 --> 01:45:34,840 "من یک زیبایی خطرناک هستم" 1371 01:45:35,520 --> 01:45:39,640 "تو نمی تونی به من دست بزنی من نهر جاری هستم" 1372 01:45:40,280 --> 01:45:42,440 "من یک گرداب هستم من یک رویا هستم" 1373 01:45:42,520 --> 01:45:45,000 "من رعد و برق هستم، فقط برای دیده شدن" 1374 01:45:45,160 --> 01:45:47,400 "این نگرش است من از" 1375 01:45:47,480 --> 01:45:50,480 "بله، من تو را می پرستم" 1376 01:46:16,640 --> 01:46:20,840 "تمام دنیا زیر پای من تعظیم می کنند" 1377 01:46:21,120 --> 01:46:25,320 "زمان مطابق میل من کار می کند" 1378 01:46:25,960 --> 01:46:28,120 "کسی که می تواند انجام دهد هر چیزی برای تو" 1379 01:46:28,200 --> 01:46:33,000 "من در برابر تو زانو می زنم" 1380 01:46:33,080 --> 01:46:36,120 "بله، من تو را می پرستم" 1381 01:46:40,120 --> 01:46:42,120 "بله، خیلی دوستت دارم" 1382 01:46:42,320 --> 01:46:44,560 "شکی نیست که دوستت دارم" 1383 01:46:44,720 --> 01:46:47,480 "کار اشتباهی کردم؟ بله!" 1384 01:46:47,600 --> 01:46:50,920 -چرا؟ -چی؟ 1385 01:46:51,760 --> 01:46:53,720 چرا فقط من رو میخوای؟ 1386 01:46:54,440 --> 01:46:56,280 چون تو هستی 1387 01:46:56,560 --> 01:46:59,480 چرا...چرا منو دوست نداری؟ 1388 01:46:59,720 --> 01:47:01,440 چون تو هستی! 1389 01:47:03,680 --> 01:47:06,480 توبه می کنی! شما خواهد شد! 1390 01:47:25,040 --> 01:47:25,960 ای پروردگار بالا... 1391 01:47:28,080 --> 01:47:32,480 هر چه هستی، هر کجا که هستی، 1392 01:47:35,120 --> 01:47:38,920 امروز به من کمک کن لطفا! 1393 01:47:39,640 --> 01:47:43,280 قهرمان! آنها خانم هند را ربودند. 1394 01:47:43,840 --> 01:47:45,560 -ديدي كجا؟ -بله 1395 01:47:47,800 --> 01:47:52,120 وای قهرمان من! بیا، به من نشان بده کجا رفته اند! 1396 01:48:00,160 --> 01:48:01,880 هی راننده! ماشین را بچرخان! 1397 01:48:15,600 --> 01:48:18,640 من، دن کیشوت، دستور می دهم تو تمام اینها را متوقف کن! 1398 01:48:22,280 --> 01:48:23,840 چیکار میکنی؟ 1399 01:48:24,120 --> 01:48:26,360 من، دن کیشوت، دستور می دهم شما برای جلوگیری از شورش! 1400 01:48:27,520 --> 01:48:30,920 بس کن من به شما گفتم برای شروع شورش ها 1401 01:48:31,000 --> 01:48:35,320 و من به شما می گویم برای متوقف کردن آنها بس کن 1402 01:48:39,440 --> 01:48:43,960 چیکار میکنی؟ بس کن 1403 01:48:44,640 --> 01:48:48,960 من از شما خواهش می کنم که دست بردارید. 1404 01:48:51,320 --> 01:48:53,080 می گویم بس کن! 1405 01:48:55,920 --> 01:48:59,840 هی بس کن مرا زنده زنده نسوزان! 1406 01:49:00,080 --> 01:49:04,240 مغز باورنکردنی دن کیشوت! 1407 01:49:07,280 --> 01:49:11,480 مغز باورنکردنی دن کیشوت! 1408 01:50:35,320 --> 01:50:38,320 آقا فرمانده ارتش آرزوی دیدار با شما! 1409 01:50:38,520 --> 01:50:39,440 بعدا 1410 01:50:40,840 --> 01:50:44,520 -آقا میگه فوریه! -بعدا 1411 01:50:57,960 --> 01:51:00,520 آقا ما خبر داریم که شورش است در سراسر کشور پخش می شود! 1412 01:51:00,880 --> 01:51:01,920 بعدا 1413 01:51:04,600 --> 01:51:07,720 -آقا، تروریست ها ... -بعدا 1414 01:51:09,120 --> 01:51:11,240 -آقا بمب داره منفجر میشه... -بعدا 1415 01:51:12,160 --> 01:51:13,840 -آقا فایل ها... -بعدا! 1416 01:51:16,240 --> 01:51:18,520 -آقا... -بعدا! 1417 01:51:22,440 --> 01:51:24,760 بعدا! بعدا! 1418 01:51:24,840 --> 01:51:26,280 بعدا! بعدا! 1419 01:51:26,360 --> 01:51:29,080 بعدا! بعدا! 1420 01:51:34,960 --> 01:51:37,320 -فاجعه رخ داده است! -چه کسی به شما اجازه ورود داده است؟ 1421 01:51:37,760 --> 01:51:39,680 نمی فهمی؟ بازی ما تمام شد 1422 01:51:40,360 --> 01:51:41,720 منظورت چیه؟ 1423 01:51:42,000 --> 01:51:44,160 خود دان گرفت در شورش ها کشته شدند. 1424 01:51:45,360 --> 01:51:46,160 پس؟ 1425 01:51:47,240 --> 01:51:48,720 پس ما هم تموم کردیم 1426 01:51:49,080 --> 01:51:50,320 حالا چه خواهیم کرد؟ 1427 01:51:51,920 --> 01:51:53,520 اگر چه کار می کنی تو جای من بودی 1428 01:51:53,840 --> 01:51:56,480 من فرار می کردم. 1429 01:51:57,120 --> 01:51:59,480 این تفاوت است بین هر دوی ما 1430 01:52:01,200 --> 01:52:03,200 شما نمی دانید چگونه فرصت را غنیمت بشمار 1431 01:52:03,280 --> 01:52:04,640 منظورت چیه؟ 1432 01:52:05,560 --> 01:52:10,360 منظورم این است که امشب، تاریخ ساخته خواهد شد. 1433 01:52:10,920 --> 01:52:14,200 -چطور؟ -تو نمیفهمی... 1434 01:52:14,800 --> 01:52:18,840 چون تو یک خائن محض هستی 1435 01:52:19,040 --> 01:52:20,200 خائن؟ 1436 01:52:20,800 --> 01:52:23,360 آیا می دانید مجازات خیانت؟ 1437 01:52:24,800 --> 01:52:26,000 مرگ! 1438 01:52:30,040 --> 01:52:33,440 خائن می خواست مرا بکشد! میخواست منو بکشه! 1439 01:52:33,560 --> 01:52:34,720 خائن! 1440 01:53:08,440 --> 01:53:09,600 چه اتفاقی افتاد؟ 1441 01:53:19,920 --> 01:53:22,600 سریع دروازه ها را باز کن! 1442 01:54:03,800 --> 01:54:06,840 -بله؟ قضیه چیه؟ -خبر بدی هست شاهزاده. 1443 01:54:07,040 --> 01:54:08,440 -چی شده؟ -پدرت... 1444 01:54:08,520 --> 01:54:11,160 -چی شده بابا؟ -دان دیگر نیست. 1445 01:54:12,960 --> 01:54:14,360 دان مرده است. 1446 01:54:15,040 --> 01:54:17,520 بیرون رفت تا تو را پیدا کند و در شورش کشته شد. 1447 01:54:17,800 --> 01:54:19,280 چه مزخرفی! 1448 01:54:20,040 --> 01:54:23,760 این حقیقت است، شاهزاده. بیا و خودت ببین بیا 1449 01:54:36,560 --> 01:54:40,000 آیا این یک شوخی است؟ 1450 01:54:42,040 --> 01:54:44,680 این چیه؟ این... 1451 01:54:45,080 --> 01:54:46,360 آیا من یک احمق هستم؟ 1452 01:54:48,280 --> 01:54:49,080 بابا... 1453 01:54:51,280 --> 01:54:54,680 -این شوخیه؟ -نه این حقیقت است. 1454 01:55:19,200 --> 01:55:20,200 هی، تو! 1455 01:55:20,280 --> 01:55:22,960 فکر کردی میتونی من رو بخری با تزئین من با جواهرات؟ 1456 01:55:23,040 --> 01:55:26,320 آیا من تغییر قلب دارم زیرا من لباس عوض کردم؟ 1457 01:55:26,400 --> 01:55:30,760 جواهراتت را ببر! من آن را نمی خواهم! مرا رها کن! 1458 01:55:36,200 --> 01:55:37,760 من تو را می کشم! 1459 01:55:37,840 --> 01:55:39,880 نه! 1460 01:55:44,520 --> 01:55:46,840 این به خاطر شما اتفاق افتاده است. 1461 01:55:47,440 --> 01:55:49,880 الان هیچکس نمیتونه نجاتت بده 1462 01:55:52,600 --> 01:55:53,840 نه حتی من. 1463 01:55:55,080 --> 01:55:57,680 اجرا کنید. فرار کن 1464 01:56:01,080 --> 01:56:04,920 فرار کن فرار کن 1465 01:56:12,560 --> 01:56:15,800 به خود بیا. شما نیستید پسر دان، اما خود دان اکنون. 1466 01:56:16,080 --> 01:56:17,440 اوضاع ظریف است. 1467 01:56:17,680 --> 01:56:20,160 تکراری ما رئیس جمهور به ما خیانت می کند 1468 01:56:20,240 --> 01:56:23,040 اگر به زودی اقدام نکنیم، او ما را تمام خواهد کرد 1469 01:56:23,480 --> 01:56:25,040 زیرا ما حقیقت او را می دانیم. 1470 01:56:25,120 --> 01:56:27,240 باید مقداری ببریم اقدام فوری 1471 01:56:28,280 --> 01:56:31,760 -اول اونو بکش -نه! 1472 01:56:34,520 --> 01:56:35,800 او... 1473 01:56:36,600 --> 01:56:39,080 او پاداش من است 1474 01:56:40,160 --> 01:56:42,640 زمان خیلی کم هست باید زود برویم 1475 01:56:43,040 --> 01:56:44,120 لباستو عوض کن 1476 01:56:44,200 --> 01:56:46,840 تو پسر دان نیستی، اما خود دان اکنون 1477 01:56:48,600 --> 01:56:50,720 دن کیشوت 1478 01:56:52,320 --> 01:56:54,480 بیا! بیا 1479 01:57:39,440 --> 01:57:42,920 حرکت نکن! 1480 01:57:43,160 --> 01:57:45,320 نشنیدی چی گفتند؟ 1481 01:57:47,000 --> 01:57:49,600 من الان پسر دان نیستم، اما خود دان 1482 01:57:50,840 --> 01:57:52,880 ارباب سرنوشت خودم! 1483 01:57:53,200 --> 01:57:54,840 فقط آن چیزی که آرزو دارم اتفاق می افتد! می فهمی؟ 1484 01:57:54,920 --> 01:57:56,080 هرگز! 1485 01:57:58,320 --> 01:58:00,040 دختر احمق! 1486 01:58:00,440 --> 01:58:03,520 شما خیلی خوش شانس هستید که دان شما را دوست دارد 1487 01:58:04,320 --> 01:58:07,240 بدون من چه کار دیگری می توانید انجام دهید؟ 1488 01:58:11,560 --> 01:58:15,520 چی؟ اوه قهرمان دروغین 1489 01:58:15,840 --> 01:58:18,080 تو خیلی آرزوی مرگ داری که تا اینجا آمدی؟ 1490 01:58:18,160 --> 01:58:20,240 نه، هوسباز واقعی! 1491 01:58:20,800 --> 01:58:22,960 حتی اگه تو جهنم بودی... 1492 01:58:23,040 --> 01:58:24,760 من تو را آنجا پیدا می کردم. 1493 01:58:24,840 --> 01:58:28,680 -خانم هندو رها کن یا... -یا چی؟ 1494 01:58:28,760 --> 01:58:31,920 -وگرنه فاجعه آمیز خواهد بود. -هی بازیگر بدبخت! 1495 01:58:32,000 --> 01:58:35,840 ارائه دیالوگ در اینجا فقط خطر را افزایش می دهد 1496 01:58:35,920 --> 01:58:39,880 جونیور کیشوت، یک ترسو مرد شجاع نمی شود 1497 01:58:39,960 --> 01:58:43,640 با در دست گرفتن اسلحه، و من... نمی ترسم. 1498 01:58:43,720 --> 01:58:47,080 ای بدبخت! شما امروز به مرگ واقعی بمیر! 1499 01:58:47,160 --> 01:58:51,000 اگر جرات دارید شلیک کنید! من جلوی تو ایستاده ام 1500 01:58:53,200 --> 01:58:56,840 اما... هدف را از دست نده. 1501 01:59:03,560 --> 01:59:07,040 صبرم داره تموم میشه و زمان شما هم همینطور... 1502 01:59:07,920 --> 01:59:09,800 و همینطور این بازی 1503 02:00:09,080 --> 02:00:10,240 قهرمان! 1504 02:00:34,400 --> 02:00:35,680 دست من! 1505 02:01:53,960 --> 02:01:54,880 بگذار برود! 1506 02:02:05,640 --> 02:02:06,680 آیا شما یک قهرمان خواهید شد؟ 1507 02:02:08,440 --> 02:02:09,760 آیا شما یک قهرمان خواهید شد؟ 1508 02:02:11,200 --> 02:02:12,560 آیا شما یک قهرمان خواهید شد؟ 1509 02:03:00,680 --> 02:03:01,680 آیا به شدت آسیب دیده اید؟ 1510 02:03:04,160 --> 02:03:05,640 کمی زیاده روی کردم 1511 02:03:08,120 --> 02:03:08,920 بیا 1512 02:03:13,560 --> 02:03:16,560 دان! "من دان هستم." آیا من شبیه دان هستم؟ 1513 02:03:16,760 --> 02:03:17,680 خیر 1514 02:03:18,000 --> 02:03:21,040 -پس؟ -تو مثل یه قهرمان واقعی به نظر میای! 1515 02:03:21,120 --> 02:03:23,080 -دان! -بیا! 1516 02:03:25,840 --> 02:03:26,920 دان! 1517 02:03:28,440 --> 02:03:29,840 زرق و برق دار! 1518 02:03:31,560 --> 02:03:33,960 -دان! -ما حریم خصوصی می خواهیم. بیا 1519 02:03:34,120 --> 02:03:35,280 دان، خیلی دیر است. 1520 02:03:35,480 --> 02:03:37,040 پس چرا به آن سمت برویم؟ از این راه برویم 1521 02:03:59,920 --> 02:04:02,160 -سلام -سلام 1522 02:04:11,920 --> 02:04:13,280 سلام 1523 02:04:42,360 --> 02:04:46,680 رهبران محترم جهان... 1524 02:04:48,080 --> 02:04:50,480 نمایندگان از صنایع بین المللی ... 1525 02:04:50,680 --> 02:04:53,280 و دیگر مدعوین ثروتمند... 1526 02:04:54,600 --> 02:04:56,080 خوش آمدید، همه 1527 02:04:58,240 --> 02:05:03,240 همه شما دارید بیا به ما کمک کن تا حل کنیم... 1528 02:05:04,280 --> 02:05:06,200 بحران مالی در هند 1529 02:05:07,320 --> 02:05:11,720 اما آنچه ما می خواهیم این است خیریه نیست، بلکه خریداران است. 1530 02:05:13,120 --> 02:05:15,320 حتما باید تعجب کنید 1531 02:05:16,560 --> 02:05:19,680 اما نگاه کردن به اقتصادی، اجتماعی کشور، 1532 02:05:20,040 --> 02:05:22,480 و شرایط سیاسی ... 1533 02:05:23,200 --> 02:05:25,440 به این نتیجه رسیده ایم 1534 02:05:25,760 --> 02:05:27,640 که باید هندوستان را بفروشیم. 1535 02:05:27,920 --> 02:05:32,080 -خانم هند اینجا چه خبره؟ -شاید یک شوخی خطرناک. 1536 02:05:32,480 --> 02:05:35,440 می گویند که تاریخ خود را تکرار می کند 1537 02:05:35,800 --> 02:05:37,840 و این تکرار پیشرفت نامیده می شود. 1538 02:05:38,040 --> 02:05:40,600 یادت هست که 150 سال پیش 1539 02:05:40,800 --> 02:05:45,640 به مدت 150 سال، الف شرکت بر این کشور حکومت می کرد؟ 1540 02:05:45,920 --> 02:05:49,640 سود حاصل از شرق شرکت هند به خودی خود یک تاریخ است. 1541 02:05:49,760 --> 02:05:51,000 تاریخ گواه است 1542 02:05:51,080 --> 02:05:54,240 که هر که حکومت کرده است این کشور ثروتمند شده است. 1543 02:05:54,400 --> 02:05:56,520 بنابراین زمان آن فرا رسیده است برخی از افراد خوش شانس در میان شما 1544 02:05:56,600 --> 02:05:58,520 هم پول درآوردن و هم تاریخ. 1545 02:06:07,880 --> 02:06:12,720 امروز، هند خواهد شد اینجا به حراج گذاشته شود 1546 02:06:13,320 --> 02:06:14,800 مادر هند. 1547 02:06:15,320 --> 02:06:16,480 واقعا؟ 1548 02:06:16,800 --> 02:06:18,320 خیلی خوبه که درست باشه 1549 02:06:18,600 --> 02:06:20,240 همه چیز در هند به حراج گذاشته خواهد شد. 1550 02:06:20,320 --> 02:06:24,880 مردم آن، زمین ها، آسمان ها، هوا، آب، جنگل، کوه، 1551 02:06:24,960 --> 02:06:27,760 صنایع، کشاورزی، هنر، علم، فرهنگ... همه چیز! 1552 02:06:27,840 --> 02:06:31,040 سرنوشت 850 میلیون نفر قانونی و مطلقا خواهد بود 1553 02:06:31,120 --> 02:06:33,960 در دستان یکی که بالاترین پیشنهاد را می دهد. 1554 02:06:34,040 --> 02:06:36,560 بیا و پیشنهاد بده! یک فرصت مادام العمر! 1555 02:06:36,640 --> 02:06:40,560 به هند هر کاری می خواهی بکن، از کشمیر تا کانیاکوماری! 1556 02:06:40,640 --> 02:06:44,280 بیا بیا و هند بخر! چیزی از هند بخرید! 1557 02:06:44,440 --> 02:06:46,200 هندوستان بخر و هندی باش! 1558 02:06:48,880 --> 02:06:49,800 سلام. 1559 02:06:49,880 --> 02:06:54,600 شما اینجا روغن دارید و همچنین وثیقه در دادگاه. 1560 02:06:55,640 --> 02:07:01,040 همراه با کشمیر و تاج محل، من شنیده ام که زندان تیهار هم هست! 1561 02:07:01,200 --> 02:07:05,040 این یک شوخی ارزان قیمت است بازی توسط افراد ارزان قیمت 1562 02:07:05,640 --> 02:07:10,160 اگر در یک شوخی سودی وجود دارد، ضررش چیه 1563 02:07:10,400 --> 02:07:15,560 چه کسی می تواند یک کشور را نجات دهد که حاضر به فروش است؟ 1564 02:07:15,760 --> 02:07:21,120 مردمی که از کشور لذت می برند استقلال بعداً آن را به حراج گذاشت. 1565 02:07:21,360 --> 02:07:24,320 بمبئی، دهلی، کلکته، چنای، جودپور، جاونپور، کانپور، 1566 02:07:24,400 --> 02:07:27,320 بیلاسپور، حیدرآباد، فیض آباد، کشمیر، پنجاب، 1567 02:07:27,400 --> 02:07:29,120 سند، گجرات، ماهاراشترا، جنوب، اوریسا، بنگال، 1568 02:07:29,200 --> 02:07:30,440 محدوده ویندیا، رودخانه های یامونا و گانگا! 1569 02:07:30,520 --> 02:07:31,440 بگذار پرچم برافراشته شود! 1570 02:07:31,560 --> 02:07:33,160 همه چیز را بیاور! 1571 02:07:33,240 --> 02:07:36,440 حراج از هم اکنون آغاز می شود. 1572 02:07:37,400 --> 02:07:39,920 بیا خرید هند. 1573 02:07:40,000 --> 02:07:42,440 -به نظر شما باید بخریم؟ -بله بگیر، بگیر. 1574 02:07:42,760 --> 02:07:45,200 این غاز طلایی مال ما خواهد بود. 1575 02:07:45,280 --> 02:07:50,560 اکنون بازی فروش آغاز می شود. 1576 02:07:51,080 --> 02:07:52,520 تبریک می گویم! شروع کن 1577 02:07:52,760 --> 02:07:54,200 یک میلیارد 1578 02:07:55,120 --> 02:07:56,240 یک میلیارد 1579 02:07:57,680 --> 02:08:00,560 -دو میلیارد -دو میلیارد 1580 02:08:00,720 --> 02:08:03,160 -چهار میلیارد -پنج میلیارد 1581 02:08:03,560 --> 02:08:04,560 شش میلیارد 1582 02:08:09,400 --> 02:08:11,960 آیا این به معنای ارزش است یک مرد فقط 67.49 روپیه است؟ 1583 02:08:12,400 --> 02:08:14,520 -هفت میلیارد -هشت میلیارد 1584 02:08:15,480 --> 02:08:16,440 -8.75 میلیارد 1585 02:08:16,720 --> 02:08:19,080 -ده میلیارد -ده میلیارد 1586 02:08:19,400 --> 02:08:21,880 -12 میلیارد -16 میلیارد 1587 02:08:22,000 --> 02:08:24,040 -16 میلیارد -20 میلیارد 1588 02:08:24,120 --> 02:08:26,080 20... میلیارد. 1589 02:08:26,160 --> 02:08:27,200 22 میلیارد 1590 02:08:27,360 --> 02:08:28,320 25 میلیارد 1591 02:08:28,400 --> 02:08:29,840 27 میلیارد 1592 02:08:29,920 --> 02:08:32,720 -30 میلیارد -30... 30 میلیارد. 1593 02:08:32,800 --> 02:08:34,360 35 میلیارد 1594 02:08:34,640 --> 02:08:37,560 41 میلیارد 41 میلیارد 1595 02:08:37,680 --> 02:08:40,480 -50 میلیارد -50... 50 میلیارد! 1596 02:08:40,640 --> 02:08:42,800 -55 میلیارد -61 میلیارد 1597 02:08:43,040 --> 02:08:44,200 65 میلیارد 1598 02:08:44,280 --> 02:08:46,680 -65... 65 میلیارد! -70 میلیارد! 1599 02:08:46,760 --> 02:08:49,000 -72.5 میلیارد -72.5 میلیارد 1600 02:08:49,160 --> 02:08:51,560 -75 میلیارد -85 میلیارد 1601 02:08:51,720 --> 02:08:52,840 85 میلیارد 1602 02:08:53,160 --> 02:08:55,320 -یه کاری کن -چیکار کنم عزیزم؟ 1603 02:08:56,200 --> 02:08:57,760 85 میلیون، یک! 1604 02:09:01,560 --> 02:09:03,200 85 میلیون، دو! 1605 02:09:07,320 --> 02:09:08,120 یکی؟ 1606 02:09:08,200 --> 02:09:13,200 -بگو! -یک میلیون... میلیارد... 100 میلیارد. 1607 02:09:14,480 --> 02:09:17,800 100... میلیارد! 1608 02:09:17,880 --> 02:09:19,320 یک میلیارد! 1609 02:09:20,080 --> 02:09:22,560 -200 میلیارد -200 میلیارد 1610 02:09:23,120 --> 02:09:25,560 -300 میلیارد -300 میلیارد! 1611 02:09:25,760 --> 02:09:27,800 -700 میلیارد -800 میلیارد! 1612 02:09:27,920 --> 02:09:31,480 -900 میلیارد -1500 میلیارد 1613 02:09:33,840 --> 02:09:35,280 2000 میلیارد 1614 02:09:36,560 --> 02:09:37,400 2000 میلیارد 1615 02:09:37,480 --> 02:09:40,560 -2100 میلیارد -2100... میلیارد! 1616 02:09:40,640 --> 02:09:43,280 ارزش هند 2100 میلیارد است. 1617 02:09:47,640 --> 02:09:52,280 3000 میلیارد؟ 4000 میلیارد 1618 02:09:52,880 --> 02:09:58,040 4000 میلیارد! 4000 میلیارد! هندوستان... 1619 02:09:58,240 --> 02:10:00,880 -5000 میلیارد -5000 میلیارد! 1620 02:10:01,200 --> 02:10:02,800 6000 میلیارد 1621 02:10:04,400 --> 02:10:05,360 10000 میلیارد 1622 02:10:13,960 --> 02:10:15,280 10000 میلیارد 1623 02:10:15,360 --> 02:10:19,040 -12000 میلیارد! -12000 میلیارد؟ 1624 02:10:19,520 --> 02:10:23,680 تو بچه! جرات داری از من سبقت بگیری! 1625 02:10:23,760 --> 02:10:26,040 -دیوانه کیست؟ -احمق خونین 1626 02:10:26,280 --> 02:10:27,680 پسرم، دوست داری معامله ای انجام بدی؟ 1627 02:10:28,880 --> 02:10:30,400 30 هزار میلیارد! 1628 02:10:32,520 --> 02:10:33,800 او به شدت دیوانه شده است! 1629 02:10:33,880 --> 02:10:35,440 هی بنشین! 1630 02:10:35,520 --> 02:10:37,920 مرد عقلش را از دست داده است! 1631 02:10:38,000 --> 02:10:41,320 او دیوانه است! بیرونش کن! 1632 02:10:41,760 --> 02:10:43,280 50 هزار میلیارد 1633 02:10:44,480 --> 02:10:48,320 -80000 میلیارد! -هند از دست ما می لغزد! 1634 02:10:48,440 --> 02:10:50,160 100000 میلیارد! 1635 02:11:00,240 --> 02:11:01,720 100000 میلیارد! 1636 02:11:03,600 --> 02:11:06,240 ارزش هند 100000 میلیارد است. 1637 02:11:06,320 --> 02:11:10,040 هند 100000 میلیارد فروخته شد! 1638 02:11:24,920 --> 02:11:26,680 خانم هند! 1639 02:11:30,040 --> 02:11:31,600 من هیچ کاری نکردم! 1640 02:11:31,680 --> 02:11:35,080 باور نکردنی مغز دن کیشوت! 1641 02:11:41,520 --> 02:11:45,280 فکر کردی خراب کردی نقشه های ما با کشتن یک ژنرال؟ 1642 02:11:45,400 --> 02:11:49,240 اما تو همه اینها را فراموش کردی سربازان اینجا مال ما هستند. 1643 02:11:49,400 --> 02:11:52,120 من... اصلا فکر نکردم. 1644 02:11:58,520 --> 02:11:59,600 اینجا 1645 02:12:16,200 --> 02:12:17,840 قهرمان! 1646 02:12:24,040 --> 02:12:28,720 تمام شد! درام شما تمام شد! 1647 02:12:29,000 --> 02:12:31,520 اوج تازه شروع شده، طاس! 1648 02:12:31,920 --> 02:12:33,160 او را دور کن! 1649 02:12:33,720 --> 02:12:34,840 نه! 1650 02:12:34,920 --> 02:12:36,640 او می خواهد قهرمان شود! 1651 02:12:36,720 --> 02:12:37,960 جرات نداری بهش دست بزنی! 1652 02:12:38,040 --> 02:12:40,160 -جرات نداری دست به خانم هندی من بزنی! -کجا میری؟ 1653 02:12:40,240 --> 02:12:40,960 ولم کن! 1654 02:12:41,040 --> 02:12:44,640 من و تو برای همیشه مقیدیم. بیا! 1655 02:12:44,760 --> 02:12:47,000 پدر تو اینجا نیست که تو را نجات دهد! 1656 02:12:47,200 --> 02:12:51,920 من برمی گردم! هی، کچل! 1657 02:12:52,000 --> 02:12:53,920 هی، کچل! 1658 02:12:54,160 --> 02:12:56,120 مواظب باش بدبخت ها 1659 02:12:58,120 --> 02:13:00,800 تو کی هستی؟ 1660 02:13:02,360 --> 02:13:07,760 سلام. من اینجا هستم بخاطر جنون من شما چطور؟ 1661 02:13:07,840 --> 02:13:11,600 توطئه ای در راه است برای نابودی این کشور 1662 02:13:11,680 --> 02:13:14,520 -اما تو کی هستی؟ -من... من رئیس جمهور این کشور هستم. 1663 02:13:14,600 --> 02:13:16,160 من می بینم. 1664 02:13:16,560 --> 02:13:21,320 رئیس جمهور ... اوه ، من ... متاسفم ، آقا سلام جناب رئیس جمهور 1665 02:13:22,480 --> 02:13:25,440 ببخشید، اما شما هستید؟ اصل یا تقلبی؟ 1666 02:13:25,520 --> 02:13:27,960 احمق! آن اصیل! 1667 02:13:28,480 --> 02:13:31,400 این... مال شماست؟ 1668 02:13:31,560 --> 02:13:32,520 بله. 1669 02:13:34,480 --> 02:13:37,480 تو باورنکردنی هستی! 1670 02:13:37,840 --> 02:13:40,360 قبلا همه چیز مبهم به نظر می رسید. 1671 02:13:40,440 --> 02:13:42,560 -اما الان همه چیز را به وضوح می بینم. -ممنونم آقا. 1672 02:13:42,840 --> 02:13:47,080 ما باید کاری کنیم. ما باید هند را نجات دهیم. 1673 02:13:47,360 --> 02:13:52,200 -هند... هند! خانم هند! -بله... 1674 02:13:56,360 --> 02:13:59,480 -در حال حاضر! -چه بلایی سرت اومده؟ 1675 02:14:00,520 --> 02:14:02,840 از لرزیدن دست بردارید و فکر کنید! 1676 02:14:03,040 --> 02:14:05,000 بله. فکر کن من... 1677 02:14:05,440 --> 02:14:06,360 فکر کن 1678 02:14:06,520 --> 02:14:10,840 آقا... آقا من یه ایده دارم. میتونی کمی عمل کنی؟ 1679 02:14:10,920 --> 02:14:13,360 اقدام کنم؟ نه، نمی توانم! 1680 02:14:16,400 --> 02:14:18,680 بسیار خوب. اما من باید چه کار کنم؟ 1681 02:14:19,600 --> 02:14:20,840 نزدیکتر بیا قربان 1682 02:14:22,520 --> 02:14:26,360 -نه! من نمی توانم! -باید آقا. ما چاره ای نداریم. 1683 02:14:26,440 --> 02:14:28,640 -من... -آقا باید هندوستان رو نجات بدیم. 1684 02:14:29,320 --> 02:14:32,400 انجامش بده آقا لطفا امتحان کنید. 1685 02:14:33,040 --> 02:14:36,960 خیلی خوبه آقا تکان دادن دهن شما هم قربان 1686 02:14:37,040 --> 02:14:38,800 خیلی خوب عمل میکنی قربان به تکان دادن ادامه دهید. 1687 02:14:38,880 --> 02:14:43,760 خیلی خوبه! به لرزیدن ادامه بده، آقا! فقط کمی دیگر! 1688 02:14:44,400 --> 02:14:48,600 هی ببین چی شده لطفا به لرزیدن ادامه دهید، قربان. 1689 02:14:48,680 --> 02:14:52,120 یکی بیاد اینجا و کمک کنه 1690 02:14:54,840 --> 02:14:56,480 خدایا! اینجا چه اتفاقی افتاده است؟ 1691 02:14:56,560 --> 02:14:58,400 چرا اونجا ایستاده ای و شکاف زدن؟ 1692 02:14:58,480 --> 02:15:00,680 او سکته قلبی کرده است! 1693 02:15:03,200 --> 02:15:04,840 به لرزیدن ادامه بده... 1694 02:15:05,480 --> 02:15:08,800 چرا خیره میشی؟ بیا داخل 1695 02:15:08,880 --> 02:15:12,600 بیا داخل، بدبخت! او در چنین عذابی است! 1696 02:15:12,680 --> 02:15:15,000 -چی شده؟ -اوه نه... 1697 02:15:18,640 --> 02:15:22,680 آرام باش آرام باش همه چیز درست است. 1698 02:15:23,000 --> 02:15:24,720 همه چیز درست است. 1699 02:15:25,560 --> 02:15:27,560 چی میخوای... آقا؟ 1700 02:15:28,400 --> 02:15:32,560 چیزی که میفروشی شروع کن 1701 02:15:35,080 --> 02:15:37,040 گفتم شروع کن! 1702 02:15:41,760 --> 02:15:43,920 بنابراین، هند ... 1703 02:15:45,320 --> 02:15:47,120 حراج ... 1704 02:15:47,400 --> 02:15:49,760 شروع می شود ... دوباره شروع می شود. 1705 02:15:51,160 --> 02:15:56,400 -یکی -100000 میلیارد 1706 02:15:58,320 --> 02:16:00,600 یک ... روپیه. 1707 02:16:05,320 --> 02:16:07,720 اونی که میخواد ممکن است بمیرد دستش را بلند کند. 1708 02:16:11,240 --> 02:16:12,720 هیچ کس؟ 1709 02:16:16,720 --> 02:16:18,040 هیچ کس! 1710 02:16:19,920 --> 02:16:22,680 یک روپیه، یک. 1711 02:16:24,160 --> 02:16:26,480 یک روپیه، دو. 1712 02:16:28,400 --> 02:16:30,720 یک روپیه، سه. 1713 02:16:32,000 --> 02:16:33,840 کشور مال من است! 1714 02:16:43,520 --> 02:16:47,240 هند رفت... برای یک روپیه! 1715 02:16:58,680 --> 02:17:01,959 منا پسرم! 1716 02:17:03,120 --> 02:17:04,879 قهرمان آمده است! 1717 02:17:04,959 --> 02:17:10,879 قهرمان آمده است! 1718 02:17:10,879 --> 02:17:13,600 -چطوری دوست من؟ -همه جا ویرانی است. 1719 02:17:13,600 --> 02:17:15,320 -قهرمان! -نگران نباش... 1720 02:17:15,400 --> 02:17:17,240 ما قبلاً فقیر بودیم. حالا ما هیچی نداریم 1721 02:17:17,320 --> 02:17:21,080 نگران نباشید. او... او رئیس جمهور است. 1722 02:17:21,160 --> 02:17:22,320 چه اسم جالبی! 1723 02:17:22,400 --> 02:17:25,000 او رئیس جمهور است! رئیس جمهور هند! 1724 02:17:25,120 --> 02:17:26,639 رئیس جمهور هند! 1725 02:17:26,840 --> 02:17:28,440 می فهمی؟ 1726 02:17:28,520 --> 02:17:30,120 دست نزن درد داره 1727 02:17:30,200 --> 02:17:34,040 او واقعاً همینطور است! آنجا را نگاه کن! 1728 02:17:34,120 --> 02:17:37,160 -او واقعا رئیس جمهور است! -بهش سلام کن 1729 02:17:37,559 --> 02:17:39,160 مدتی پیش در تلویزیون بودید. 1730 02:17:39,160 --> 02:17:42,160 تو متوجه نیستی... هند در یک مشکل بزرگ است. 1731 02:17:42,280 --> 02:17:46,200 -چه اتفاقی برای خانم هند افتاد؟ -توضیح میدم یک توطئه بزرگ وجود دارد. 1732 02:17:46,280 --> 02:17:48,879 یک توطئه بزرگ وجود دارد. ما باید به نحوی هند را نجات دهیم. 1733 02:17:48,959 --> 02:17:50,719 -ما باید خانم هند را نجات دهیم؟ -بله! 1734 02:17:50,719 --> 02:17:52,639 -اول باید هندوستان رو نجات بدیم! -نه خانم هند! 1735 02:17:52,639 --> 02:17:55,000 -ما باید هند را نجات دهیم. -نه، اول خانم هند. 1736 02:17:55,000 --> 02:17:58,440 ما هر دو را نجات خواهیم داد! با من بیا! 1737 02:17:58,520 --> 02:18:01,959 ما باید هند را نجات دهیم! بیا! 1738 02:18:06,719 --> 02:18:12,240 همه خوب گوش کن 1739 02:18:12,240 --> 02:18:15,360 در برابر پادشاه جدید هند تعظیم کنید! 1740 02:18:17,040 --> 02:18:18,280 تعظیم کن 1741 02:18:27,400 --> 02:18:28,920 من راضی هستم! 1742 02:18:32,639 --> 02:18:41,200 شاه تاج می خواهد! 1743 02:18:41,200 --> 02:18:44,760 کل نقشه خراب شد! 1744 02:18:52,040 --> 02:18:55,040 پس از به دست آوردن کشور و ثروت آن، 1745 02:18:55,120 --> 02:18:58,799 پادشاه حالا یک ملکه می خواهد! 1746 02:18:58,879 --> 02:19:02,480 -به من بگو -نه! 1747 02:19:02,480 --> 02:19:06,639 همه چیز مال من است! از نظر قانونی! 1748 02:19:06,840 --> 02:19:10,920 این کشور، سرزمینش، مردمش! 1749 02:19:11,000 --> 02:19:13,360 تو هم همینطور! حالا حرف بزن! 1750 02:19:13,440 --> 02:19:16,400 -نه! -بله! 1751 02:19:16,760 --> 02:19:20,680 من به شما آخرین فرصت را می دهم. من تو را ملکه می کنم. 1752 02:19:20,840 --> 02:19:23,280 وگرنه نابودت میکنم! 1753 02:19:39,760 --> 02:19:43,879 من الان تو را مجازات خواهم کرد راهی که هیچ کس هرگز نبوده است! 1754 02:20:49,480 --> 02:20:50,480 نجاتم بده خواهش میکنم نجاتم بده 1755 02:20:50,560 --> 02:20:53,000 او را متوقف کنید. نجاتم بده لطفا 1756 02:20:53,440 --> 02:20:54,840 لطفا او را متوقف کنید. 1757 02:20:55,920 --> 02:20:57,720 یکی نجاتم بده 1758 02:21:51,120 --> 02:21:52,680 خانم هند را رها کن! 1759 02:23:37,360 --> 02:23:39,640 حالا سرنوشت تو چه خواهد شد، قهرمان؟ 1760 02:23:51,640 --> 02:23:54,200 -سلام! -سلام! 1761 02:23:59,880 --> 02:24:01,880 خائنین به کشور! 1762 02:26:02,840 --> 02:26:04,760 -من میکشمت! -بگذار بروم من قربانی بودم 1763 02:26:04,840 --> 02:26:06,040 در دستان دان 1764 02:26:06,120 --> 02:26:09,360 بیا کچل زمان شما فرا رسیده است! 1765 02:26:28,640 --> 02:26:30,480 قهرمان! 1766 02:26:39,440 --> 02:26:43,920 شما تقلب می کنید! ای خائن! سعی کردی کشورت را بفروشی! 1767 02:26:45,280 --> 02:26:49,280 من هیچ کاری نکرده ام! 1768 02:26:49,360 --> 02:26:52,680 بگذار بروم! ببخشید! 1769 02:26:53,560 --> 02:26:54,760 من هیچ کاری نکرده ام! 1770 02:26:54,840 --> 02:26:59,920 -من کاری نکردم! -بگیرش! 1771 02:27:04,000 --> 02:27:07,240 -بس کن! -می خواستی هندوستان را حراج کنی، نه؟ 1772 02:27:08,960 --> 02:27:11,880 به من بده! 1773 02:27:11,960 --> 02:27:15,320 این آب هند است! اینو بنوش 1774 02:27:15,400 --> 02:27:18,600 آن را بنوشید! بنوشید! 1775 02:27:18,680 --> 02:27:21,480 او را نکش! بس کن او را نکش! 1776 02:27:21,640 --> 02:27:24,480 بنوشید! بنوشید تا دیگر نمی توانید بنوشید! 1777 02:27:24,680 --> 02:27:26,040 -ده! -نه! 1778 02:27:26,280 --> 02:27:27,800 -هشت! -هفت! 1779 02:27:27,960 --> 02:27:28,760 -شش! -شش! 1780 02:27:28,840 --> 02:27:30,520 -پنج! -چهار! 1781 02:27:30,840 --> 02:27:33,040 -سه! -دوتا! 1782 02:27:33,640 --> 02:27:35,800 -یکی! -یکی! 1783 02:28:01,800 --> 02:28:04,800 بیا، خانم هند! 1784 02:29:40,400 --> 02:29:43,720 بگذار بروم! من به او رحم نمی کنم! 1785 02:29:47,520 --> 02:29:48,640 بیا 1786 02:30:08,480 --> 02:30:10,880 او مال من است. 1787 02:31:26,440 --> 02:31:29,000 خانم هند، ما در امان هستیم! 1788 02:31:29,720 --> 02:31:34,320 می گویند هیچ کس نمی تواند بکشد کسی که قرار است زندگی کند! 1789 02:31:36,680 --> 02:31:40,880 هی چرا ساکتی قضیه چیه؟ 1790 02:31:41,080 --> 02:31:43,520 -اینو میگی؟ -بله چرا؟ 1791 02:31:44,720 --> 02:31:47,880 اما... تو سرطان داری. 1792 02:31:49,000 --> 02:31:50,120 بله، خانم هند. 1793 02:31:50,680 --> 02:31:52,840 دکتر گفته بود من شش ماه زنده بودم 1794 02:31:53,640 --> 02:31:56,520 اما یک سال و یک سال گذشته است الان نصف از وقتی که اینو گفت 1795 02:31:58,440 --> 02:32:00,720 -واقعا؟ -بله! 1796 02:32:08,800 --> 02:32:09,800 اما چگونه؟ 1797 02:32:10,480 --> 02:32:12,560 اوه عزیزم این ... 1798 02:32:12,800 --> 02:32:14,360 -هند! -هند!